母子ともの英語

母子ともに健全です.例文帳に追加

Both mother and child are doing fine [in good condition].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

名義は母子ともに不詳。例文帳に追加

The names of both himself and his mother is unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医者に母子共に健康と言われました例文帳に追加

The doctor told me that both mother and child are healthy.発音を聞く  - Weblio Email例文集

愚妻男児出産、母子共健全に御座候例文帳に追加

My wife has been delivered of a boy, and mother and child are doing well.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（母子家庭の母）母子家庭の母は、子育てを行いながら生活を成り立たせなくてはならず、就業に際しても制約があり多くの困難が伴う。例文帳に追加

(Mothers of fatherless family) Mothers of fatherless family have to keep life with raising children, they have many difficulties in employment due to restrictions. - 厚生労働省

htlv-1は、注射器や注射針の共有、輸血、性的接触などによって伝染し、出産や授乳の際に母子感染を起こすこともある。例文帳に追加

htlv-1is spread by sharing syringes or needles, through blood transfusions or sexual contact, and from mother to child during birth or breast-feeding.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

桐壺帝は藤壺と最愛の息子源氏を実の母子のように鍾愛し、共にその輝かんばかりの美しさもあった。例文帳に追加

The Emperor Kiritsubo dearly loved Fujitsubo and his most beloved son Genji like an actual mother and a child, partly because of their beauty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本二百名山に数えられる伯母子岳が単独で、または護摩壇山の関連ルートとして歩かれているのを一例外として、他は交通至難であることも手伝って歩く人も少なく、静謐な雰囲気が保たれている。例文帳に追加

Among many parts of the route, Mt. Obakodake is relatively busy because it is one of the 200 top mountains of Japan and one of routes to climb Mt. Gomadan, however, since the whole route is difficult to access, other parts of the route keep tranquil atmosphere.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス