母親らしいの英語

トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。例文帳に追加

Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.発音を聞く - Tanaka Corpus

その赤ん坊は新しい母親になついた。例文帳に追加

The baby transferred its affection to its new mother.発音を聞く - Tanaka Corpus

邪推かもしれないけれど, 母親がうしろにいて, 娘を指図しているらしい.例文帳に追加

I think her mother is pulling the strings [wires] from behind the scenes, though I admit my suspicions may be quite unfounded [groundless].発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

戦後は肥満し、新しいスターにおされ、次第に脇役に回り、男の紋章シリーズ（1963-1966年）で高橋英樹(俳優)の母親役などを演じる。例文帳に追加

After the war, she became overweight and was gradually relegated by new stars to minor roles, such as a role of the mother of Hideki TAKAHASHI (an actor) in Otoko no Monsho (Man's Crest) series (1963 - 1966).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また元正天皇は男系を辿れば天武天皇の孫に当たる3世皇族であるが、即位前から母親の元明天皇の血筋により内親王とされていたらしい。例文帳に追加

Besides, tracing back the male-line, Emperor Gensho is an imperial family member descending three generations from Emperor Tenmu, he was regarded as the Imperial Prince before his accession to the throne due to his bloodline from his mother, Emperor Genmei.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テティスがこのようなことをしたわけは、アキレウスはたった一人の子供であったし、もし戦争に行けば、すばらしい栄誉を勝ち得るであろうが、若くして死に、二度と母親に会えないだろうという予言があったからなのだ。例文帳に追加

Thetis did this because Achilles was her only child, and there was a prophecy that, if he went to the wars, he would win the greatest glory, but die very young, and never see his mother again.発音を聞く - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』