毎右の英語

空調機能毎に設けられた引き引きケーブルユニット１０ａ〜１０ｄを左右方向に配置する。例文帳に追加

Pull-pull cable units 10a to 10d provided for every air conditioning function are arranged in the horizontal direction. - 特許庁

それによって、車室内の左右の各座席毎に着座する乗員に向けて吹き出される空調風の風流れを左右の各座席毎に有効に分割できるようになった。例文帳に追加

The flow of air- conditioning air blown toward the occupants seated on the respective right and left seats in the cabin can thereby be effectively divided to the respective right and left seats. - 特許庁

経路全体の評価値は、Σ（１本のリンク毎の評価値）＋Σ（右左折に対する評価値）という式で表され、１本のリンク毎の評価値は、道路長×道路幅員係数×道路種別係数＋信号機係数×信号機の存在数と表され、右左折に対する評価値は、右折係数×右折回数＋左折係数×左折回数と表される。例文帳に追加

The evaluated value of a whole route is expressed by the formula of Σ (evaluated valued at every link) + Σ (evaluated values for left- and right-hand turns) and the evaluated values at every link are expressed by (road length × traffic signal factor × number of existing traffic signals). - 特許庁

建久3年右大将として上洛するさい、白明の子をよびだして恩に報い、また毎年アユすしを鎌倉に送るよう命じた。例文帳に追加

When he went to Kyoto as Udaisho (as full general) in 1192, he called a child of Hakumyo to repay an old kindness and ordered him to send ayu sushi to Kamaukura every year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、建久3年右大将として上洛する際に、白明の子を呼び出して恩に報い、また毎年鮎鮨を鎌倉に送るよう命じた。例文帳に追加

When he went to Kyoto in 1192 as Udaisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), he called a child of Hakumyo, expressed his gratitude and ordered to send ayzushi to Kamakura every year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(g) 明細書各頁の5行目毎に番号を付すものとし，番号は左側余白の右半分に記入しなければならない。例文帳に追加

g. every fifth line of each page of the description shall be numbered, the numbers being placed in the right half of the left margin; - 特許庁

左右いずれの部位でも測定することのできる電子血圧計において、毎回同じ部位で測定可能にすること。例文帳に追加

To provide an electronic hemodynamometer measuring blood pressure at any of a right and a left region, the electronic hemodynamometer performing measurement at the same region each time. - 特許庁

復元可能ピクセル毎に、選択された飽和ピクセルの上、下、左および右側の最も近い非飽和ピクセルのグループが識別される。例文帳に追加

For each restorable pixel, a group of closest unsaturated pixels on up, down, left, and right sides of a selected saturated pixel is identified. - 特許庁