毎年決まって大勢の外国人が日本にやって来る。例文帳に追加

Every year without fail, lots of foreigners come to Japan. - Tatoeba例文

トムって、毎年ボストンに行ってるんだよ。例文帳に追加

Tom goes to Boston every year. - Tatoeba例文

今年こそは何か一つ極めたいと毎年思っています。例文帳に追加

Every year I think that I want to master something.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それから、私は毎年どこかの海へ潜りに行っています。例文帳に追加

After that, we went to diving at some beach every year.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女は毎年私を訪ねてやって来る。例文帳に追加

She comes to visit me every year.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちはそれを毎年行っています。例文帳に追加

We do that every year. - Weblio Email例文集

豆まきは子どもの頃から毎年やっています。例文帳に追加

I have done bean throwing since my childhood every year. - 時事英語例文集

母の日のカードが毎年同じような文面になってしまう。例文帳に追加

Mother's Day cards end up saying similar things every year. - 時事英語例文集

毎年恒例の初詣に家族で行ってきました。例文帳に追加

I went to hatsumode, our annual event with my family. - 時事英語例文集

毎年なんとなくカーネーションを贈っています。例文帳に追加

I give carnations every year without much consideration. - 時事英語例文集

友人たちと毎年恒例の栗拾いに行ってきました。例文帳に追加

I went chestnut picking with my friends which we do every year. - 時事英語例文集

毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。例文帳に追加

It's no good making the same old products year after year. - Tatoeba例文

毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。例文帳に追加

A lot of people are killed in automobile accidents every year. - Tatoeba例文

毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。例文帳に追加

It seems that it is getting warmer and warmer every year. - Tatoeba例文

父は毎年デトロイトへ仕事へ行っていた。例文帳に追加

Father went to Detroit to work every year. - Tatoeba例文

世界は毎年ますます狭くなってきている。例文帳に追加

Our world is getting smaller and smaller every year. - Tatoeba例文

奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。例文帳に追加

Strangely, the number of students is decreasing each year. - Tatoeba例文

トムは毎年クリスマスカードを送ってきてくれるんだ。例文帳に追加

Tom sends me a Christmas card every year. - Tatoeba例文

毎年、感謝祭のディナーを作ってるわ。例文帳に追加

I cook Thanksgiving dinner every year. - Tatoeba例文

毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。例文帳に追加

It seems that it's getting warmer and warmer every year. - Tatoeba例文

毎年トムにクリスマスカードを送ってるよ。例文帳に追加

I send Tom a Christmas card every year. - Tatoeba例文

毎年多くのお年寄りが交通事故で亡くなっています。例文帳に追加

Lots of old people are killed in traffic accidents every year. - Tatoeba例文

トムは毎年、２・３個カメラを買ってるんだ。例文帳に追加

Tom buys two or three cameras every year. - Tatoeba例文

毎年、大勢の観光客がこの島にやって来る。例文帳に追加

Many tourists come to this island every year. - Tatoeba例文

その川は毎年夏に干上がってしまった例文帳に追加

the creek dried up every summer発音を聞く  - 日本語WordNet

人の死んだ後,毎年まわってくる祥月命日例文帳に追加

the annual anniversary of a person's death発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ある人の死後,毎年まわってくる祥月命日例文帳に追加

anniversary of one's death発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ライブは、毎年一回は行ってます。例文帳に追加

I go to at least one live show a year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そして、毎年より多くが時流に乗っている。例文帳に追加

And every year, more are climbing aboard the bandwagon. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。例文帳に追加

It's no good making the same old products year after year.発音を聞く  - Tanaka Corpus

毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。例文帳に追加

A lot of people are killed in automobile accidents every year.発音を聞く  - Tanaka Corpus

毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。例文帳に追加

It seems that it is getting warmer and warmer every year.発音を聞く  - Tanaka Corpus

父は毎年デトロイトへ仕事へ行っていた。例文帳に追加

Father went to Detroit to work every year.発音を聞く  - Tanaka Corpus

世界は毎年ますます狭くなってきている。例文帳に追加

Our world is getting smaller and smaller every year.発音を聞く  - Tanaka Corpus

奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。例文帳に追加

Strangely, the number of students is decreasing each year.発音を聞く  - Tanaka Corpus

毎年正月に各家にやってくる来方神である。例文帳に追加

He (or she) is a raiho-shin (visiting god) visiting homes every New Year's Day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社は1946年以来，毎年この企画を行っている。例文帳に追加

The company has held this event every year since 1946.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

毎年、春・秋などの一定期間に開扉されるもの例文帳に追加

Hibutsu unveiled every year in a certain period, typically in spring and fall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トムってね、毎年メアリーに誕生日プレゼントを送ってるんだよ。例文帳に追加

Tom sends a birthday present to Mary every year. - Tatoeba例文

トムってね、毎年メアリーに誕生日プレゼントを送ってるんだよ。例文帳に追加

Tom sends Mary a birthday present every year. - Tatoeba例文

負債や納税の金額を毎年一定額ずつ分割して支払っていくこと例文帳に追加

in yearly installments, the action of paying a debt or a tax発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私は大学の友達とは毎年2回会うことになっています。例文帳に追加

I usually meet with my friends from university twice every year.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女はほとんど毎年優勝している。今年もがんばってもらいたい。例文帳に追加

She has been victorious almost every year.I want her to do her best this year too.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女は毎年優勝している。今年もがんばってもらいたい。例文帳に追加

She has been victorious every year.I want her to do her best this year too.発音を聞く  - Weblio Email例文集