毎正時にの英語

文字板の最前面を構成する真珠層１１を、白蝶貝または黒蝶貝の真珠層を放射状に１２分割して正時と正時との間の１時間の時間領域毎に区画したもの（１１Ａ〜１１Ｌ）を貼り合わせて矩形状に形成する。例文帳に追加

The pearl layer 11 constituting the front surface of the dial is formed rectangularly by laminating each piece (11A-11L) acquired by dividing radially into 12 pieces a pearl layer of a golden lip or a black lip and partitioning it in each time domain of one hour between a correct time and a correct time. - 特許庁

この注出及び計測の繰返し実行中、２回目以降の注出及び計測時には、同注出及び計測毎に、計測した計測時間Ｔ２Ｄにさらに補正時間αを加算する（ステップ４１６）。例文帳に追加

When repeating the spouting and the measurement, a correction time α is added to the measured time T2D for every spouting and measurement in the second and subsequent spouting and measurement (Step 416). - 特許庁

補正時に分割色画素データ５０１ａ毎に推定したＰＳＦを、複数の分割色画素データ５０１ａの位置合わせに使用した動きベクトルに基づき統合しフレーム全体のＰＳＦを作成する。例文帳に追加

PSFs estimated for every piece of divided color pixel data 501a in correction are integrated based on a motion vector used for positioning of the plurality of pieces of divided color pixel data 501a to create PSFs of the whole frame. - 特許庁

ソフトウェアの新規導入、機能追加、機能修正時等に各パーソナルコンピュータにソフトウェアを配布する場合、コンピュータ毎にインストールという作業が発生し、時間がかかる。例文帳に追加

To provide a computer system capable of easily performing the new introduction of software, function addition, function correction, etc., in a short time. - 特許庁

電波修正時計が、確実に標準電波から標準時刻の正分（毎分ゼロ秒）のタイミングを見つけることができ、正確に秒修正ができるようにする。例文帳に追加

To permit a radio wave correction timepiece to securely detect the timing of normal-minute (zero second of each minute) of the standard time from the standard radio wave, and to precisely correct the second. - 特許庁

記録濃度を示す出力濃度データから記録素子毎の記録情報（Ｇ_ｔ）が求められ、この記録情報（Ｇ_ｔ）と適正時の特性情報（Ｇ_ａ）との比較結果に応じて、記録制御に対する補正値が記録素子毎に算出される。例文帳に追加

Recording information (G_t) at each recording element is obtained in accordance with output density data indicative of recording density, and a correction value with respect to the control of recording is calculated by the recording element in accordance with a comparison result between the recording information (G_t) and characteristic information (G_a). - 特許庁

地域・品種プロファイル表１１（Ｘ市—稲品種Ａ）には、Ｘ市の平年日平均気温（毎正時２４回の平均）、有効温度（日平均気温—１０℃）及びＤＶＲ値（Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ Ｒａｔｅ；日平均気温に対する稲（稲品種Ａ）の発育速度）が記述されている。例文帳に追加

In a region/variety profile table 11 (X city-rice variety A), a daily mean temperature (mean temperature of 24 temperatures on the hour) of the X city in a normal year, an effective temperature (daily mean temperature-10°C) and a DVR value (development rate; growth rate of rice (rice variety A) to daily mean temperature) are described. - 特許庁

補正時色彩値読み取り部１４がグレーチャートにおけるグレー色毎の色彩値を読み取り、標準時信号値読み取り部１５が当該読み取った各グレー色の色彩値と同じの色彩値に対応付けられている基本色毎の信号値を標準時対応テーブル記憶部１１から読み取る。例文帳に追加

A correction state color value read section 14 reads a color value of each gray color in a gray chart, and a standard state signal value read section 15 reads a signal value of each basic color in cross-reference with the same color value as the read color value of each gray color from a standard state cross-reference table storage section 11. - 特許庁