Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 比べるの英語・英訳

意味

例文 (769件)

比べるの英語

^くらべる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 compare、contrast、vie、contend、compete

研究社新和英中辞典での「比べる」の英訳

くらべる比べる

〈比較する〉

compare 《A and B, A with [to] B》; make a comparison 《between A and B》; contrast 《A with B》 (対照する)

…と比べれば

in [by] comparison with…

(as) compared with…

…と比べると見劣りがする

compare poorly [unfavorably] with…

2 人を比べると一方はまるで子供だ. He is a mere boy beside [by the side of] the other.

それは以前と比べると非常によくなった. Compared with what it was, it has improved greatly.

彼は足に比べて胴が長すぎる. His body is too long for his legs.

現在の東京と, 江戸と呼ばれていたころの東京を比べてみると面白いことが分かりますよ. You could do an interesting comparison between what Tokyo is like now and how it was in the Edo period.

〈優劣を争う〉

compete

力を比べる

measure one's strength 《with》.

比ぶべくもない

be inferior 《to》

can't [doesn't] compare 《with》

アメリカ人の映画作りの見事さは日本人など比ぶべくもない. The Japanese are not in the same league as the Americans at turning out movies.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「比べる」を含む例文一覧

該当件数 : 769件

例文

比べると, 比較して.例文帳に追加

by comparison発音を聞く - 研究社新英和中辞典

２００４年と比べると例文帳に追加

Compared with 2004, - Weblio Email例文集

他と並べ比べる例文帳に追加

to compare things発音を聞く - EDR日英対訳辞書

昔に比べると例文帳に追加

compared to the old days；compared with back then - Weblio Email例文集

比べるもの例文帳に追加

a thing to be compared with something else発音を聞く - EDR日英対訳辞書

目方を計り比べる例文帳に追加

to weigh an object on a balance発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

比べるものがないこと例文帳に追加

the state of having nothing comparable発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「比べる」の英訳

比べる

compare

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「比べる」の英訳

比べる

読み方：くらべる

較べる、競べるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to compare; to make a comparison (between)

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	(occ. written as 競べる) to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「比べる」の英訳

比べる

**** くらべる

compare ***** (vt)

日本語WordNet(英和)での「比べる」の英訳

比べる

動詞

1 compare

類似点または相違点を検討し留意する

(examine and note the similarities or differences of)

John compared his haircut to his friend 's ジョンは自分の髪型を友人の髪型と比較した

We compared notes after we had both seen the movie 私たちは共に映画を見た後で意見を交換した

2 contrast

違いを示すまたは、強調するために、反対に加える

(put in opposition to show or emphasize differences)

The middle school teacher contrasted her best student's work with that of her weakest student 中学校の教師は彼女の最高学生の作品を彼女の最もできの悪い学生のそれと比較した

3 vie, contend, compete

何かのために競う

(compete for something)

「比べる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「比べる」の英訳

比べる

読み方クラベル

draw a parallel between；compete

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「比べる」の英訳

比べる

読み方くらべる

他動詞

（＝比較する）to compare （one thing with another）; to set （one thing against another）; to weigh （one thing with or against another）

用例

翻訳を原文と比べてみた
I have compared the translation with the original.

賛成論と反対論を比べる
to weigh the pros and cons―weigh one argument with the other―weigh one argument against the other

反対候補者の人物を比べる
to weigh the merits of rival candidates

甲は乙と比べて優るか劣るか
How does the one compare with the other?

甲は乙と比べて劣らぬ
The one compares favourably with the other.

甲は乙と比べてはるかに劣る
The one does not compare with the other.

支那人は日本人に比べると背は高いが不活発だ
The Chinese, as compared with the Japanese, are taller but less active.

この作はあの作と比べると気品が高い
This work, as compared with that,―when set against that,―is of a higher tone.

今年は昨年と比べると生徒数が増している
The number of students has increased this year as compared with last.

日本人はロシア人に比べるとまるで子どもだ
The Japanese is a mere boy by the side of the Russian giant.

労働者の生活は船乗りの生活に比べると極楽だ
A labourer 's life is a Paradise to a sailor's.

僕の成功などは君の成功に比べると顔色無しだ
My success pales beside yours.

身体の比べると頭が大き過ぎる
The head is too large for the body.

僕の勉強などは君の勉強に比べるとなんでもなくなる
My diligence is nothing to yours―nothing as compared with yours―as nothing compared with yours―nothing is comparison with yours.

日本刀に比ぶべきものは無い
Nothing can compare with the Japanese sword
There is nothing comparable to the Japanese sword
The Japanese sword stands unchallenged.

（＝競争する）to measure （one thing with another）; to match （one thing against another）

用例

力を比べる
to measure one's strength with another's―match one's strength against another's

力を比べよう
Let us see which of us is the stronger!

背を比べる
to measure oneself with another

腕を比べる
to measure one's ability with another's―match one's ability against another's

智慧を比べる
to measure one's wits with another's―match one's wits against another's―play at a game of skill

根気を比べよう
Let us see which can hold out longer!―play the waiting game!

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「比べる」の英訳

比べる

compare

カテゴリ技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「比べる」に類似した例文

比べる

比べるもの

例文

a thing to be compared with something else

比較する

例文

compare

比較すること

例文

the action of making comparisons

根気を比べよう

例文

Let us see which can hold out longer!―play the waiting game!

比べられるもの

例文

something which can be compared

比べあわせて確かめるようにさせる

例文

to make someone check something

より堅くする

例文

make more firm

よりによってそうなるさま

例文

although there were other ways of doing something

よりをかける

例文

to give a string a firmer twist

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「比べる」を含む例文一覧

該当件数 : 769件

例文

AとBを比べると、違いはない。例文帳に追加

Comparing A with B, they are the same. - Weblio Email例文集

二つの言語を比べるのは面白い。例文帳に追加

It's interesting to compare two languages.発音を聞く - Weblio Email例文集

君の靴と比べると、僕のは大きい。例文帳に追加

My shoes are huge compared to yours.発音を聞く - Weblio Email例文集

私は前と比べると元気です。例文帳に追加

I'm healthier compared to before.発音を聞く - Weblio Email例文集

それと比べるとあれは弱い。例文帳に追加

That is weak compared to that.発音を聞く - Weblio Email例文集

比べるだけの価値のあるもの例文帳に追加

something of value that is used as a basis for comparison発音を聞く - EDR日英対訳辞書

他のものと価値を比べること例文帳に追加

an act of comparing two values発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

あるものに他のものを比べる例文帳に追加

to compare one thing with another発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「比べる」の英訳に関連した単語・英語表現

compared to .....

(英語論文検索)

compared to

(英和対訳)

when compared to .....

意味

例文 (769件)

類語

和英辞書の「比べる」の用語索引

比べるのページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

比べるの英語

くらべる 比べる

「比べる」を含む例文一覧

比べる

比べる

比べる

比べる

比べる

比べる

比べる

比べる

「比べる」を含む例文一覧

「比べる」のお隣キーワード

くらべる比べる