比例代表制の英語

彼らは、新しい議会の比例代表制に反対している。例文帳に追加

They object to the electoral system of proportional representation for the new assembly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

われわれは一種の比例代表制を使い始めることはできる。例文帳に追加

We can begin using some type of proportional representation system. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ドント方式という,比例代表制の得票数配分方式例文帳に追加

a method of allocating votes obtained in an election in a proportional representation system called the 'd'Hont Rule'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

選挙において,ドント式という,比例代表制の議席配分方式例文帳に追加

in elections, a method of parliamentary seat allocation of a proportional representation system, called d'Hondt formula発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

選挙において,単純拘束名簿式という,比例代表制の当選者決定方式例文帳に追加

a method of deciding the elected representatives in a proportional representation system called a simple fixed list system - EDR日英対訳辞書

この代表的な比例制御弁を個々の油圧アクチュエータの作動や操作に合わせ、制御電流に対する流量の応答感度を、制御弁内のスプリング力を本発明によって変更可能にすることによって、調節可能にした。例文帳に追加

In a typical example of the proportional control valve, the speed of response of a flow rate concerning the control current can be adjusted in accordance with the action and operation of the hydraulic actuator by allowing changing of spring force in the control valve. - 特許庁

選挙には長女・由紀の夫で元大蔵省官僚の池坊雅史が出馬した（落選）ことから、当時の新進党から比例代表制（名簿1位）からの出馬要請があり、1996年の第41回衆議院議員総選挙で初当選。例文帳に追加

After Masafumi IKENOBO, the husband of her eldest daughter Yuki, who formerly worked as a government official in the Finance Ministry, was defeated in an election, Yasuko IKENOBO was requested by the then New Frontier Party to run as a candidate for a proportional representation election (ranked first on the list of candidates) and she was elected as a representative for the first time in 1996 in the 41st general election of the members of the House of Representatives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス