比例課税の英語

比例税率という,課税対象額と税額の比率が一定である税率例文帳に追加

a tax rate for which the percentage remains constant, called proportional tax rate発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、電子送信行為を課税の対象とし、送信量（通信ログ等により算出）に基づき課税しようとしても、デジタルコンテンツそのものの価値と送信量は必ずしも比例しないことから、実際のコンテンツの価値の評価とは無関係に課税されるという問題が生ずる。例文帳に追加

If one attempts to tax the means of electronic transmission (for example, the transmission log) as a substitute, one runs the risk of imposing taxes far in excess of the value of the content because it is impossible to value the digital content itself separately from the means of transmission. - 経済産業省