比較審査の英語

新規性に関する法規および審査基準を比較すると、新規性の評価は日中韓特許庁間で極めて類似するという結論に至る。例文帳に追加

By comparing the laws, the regulations and the guidelines regarding novelty, we come to a conclusion that novelty assessing is quite similar among the three Offices.発音を聞く  - 特許庁

本研究では、進歩性/非自明性について、「事例研究」及び「法令・審査基準の比較研究」を行った。例文帳に追加

The Offices have conducted a “Comparative Study on Hypothetical/Real Cases” and a “Comparative Study on Laws, the Regulations, the Guidelines etc.” as to inventive step/non-obviousness.発音を聞く  - 特許庁

三極特許庁は、1990年代に、当時の審査実務の調和の検討を念頭に、Project12.4という、進歩性の比較研究を行った。例文帳に追加

The Trilateral Offices conducted a comparative study on the inventive step in the 1990s named Project 12.4 in view of the discussion on the harmonization of patent practice at that time.発音を聞く  - 特許庁

しかしながら、当該比較研究から長年が経過し、法律、規則、審査基準、運用は変更され、また、多くの判例が出ている。例文帳に追加

However, as many years have passed since then, the controlling laws, the regulations, the guidelines and the practices have been modified and many court cases have been brought.発音を聞く  - 特許庁

したがって、三極特許庁は審査実務の比較研究の一環として、1990年代のレポートをリバイスした。例文帳に追加

Therefore, the Trilateral Offices revised the 1990s report as a part of the Comparative Study on Examination Practices.発音を聞く  - 特許庁

１件あたりの処理時間が人間系審査に比較して著しく短縮できる入場管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an entrance management system capable of greatly reducing a time for processing per person, in comparison with human-based examination. - 特許庁

本発明では、ＡＬサーバ１０１が、カード４０１にロード済のアプリケーション４１２とロード要求されているアプリケーションのロード条件を比較し、ロード済のアプリケーションで審査済の審査項目に関しては、その審査を省くよう構成する。例文帳に追加

An AL server 101 compares an application 412 loaded to a card 401 with the load conditions of the application whose load is requested, and the investigation of investigation items which have been investigated by the loaded application is saved. - 特許庁

時間同期のとれていない装置間の時刻情報で有効に比較を行うために、資格審査装置１００と被資格審査装置３００との間で情報の受け渡しが行われた共通の時刻を基準に用いる。例文帳に追加

In order to effectively perform comparison by time information between devices which are not synchronized with respect to time, a common time when information has been delivered between the screening device 100 and the object device 300 is used as a reference. - 特許庁