毛むくじゃらだの英語

オランダ原産で、毛むくじゃらのの灰色の被毛と、きつい巻毛の尾を持つスピッツのような犬例文帳に追加

a spitz-like dog having a shaggy greyish coat and tightly curled tail originating in Holland発音を聞く  - 日本語WordNet

米国とカナダの荒野に棲むといわれる、ヒトに似た大きな毛むくじゃらの動物例文帳に追加

large hairy humanoid creature said to live in wilderness areas of the United States and Canada発音を聞く  - 日本語WordNet

どうも床屋へ行かなきゃならんな、そうだろ、からし種君、どうも、私の顔のあたりがとても毛むくじゃらになっているようだからな。」例文帳に追加

I must go to a barber's, Mr. Mustard-seed, for methinks I am marvelous hairy about the face."発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

熊は床に横たわり、一番小さい子がその背中にのぼりって、その小さな金髪の頭を隠し、熊の毛むくじゃらの体の中に隠れて遊びました。例文帳に追加

He lay down upon the ground, the youngest boy clambered on his back, and bending down a little head of golden curls, played at hiding in the beast's shaggy skin.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

しかし私がベッドに半分くるまりながら、ロンドンの中心街での朝の光のなかでみた手は、明らかに、貧弱な筋ばった、ごつごつとした肌の色が黒い、毛むくじゃらの手で、例文帳に追加

But the hand which I now saw, clearly enough, in the yellow light of a mid-London morning, lying half shut on the bed-clothes, was lean, corded, knuckly, of a dusky pallor and thickly shaded with a swart growth of hair.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

『狗張子』によれば、京都五条烏丸で、ある山伏が大善院という寺に泊まったところ、夜更けに激しい音とともに、天井から毛むくじゃらの手がのびて山伏の顔をなでたので、刀で斬り落としたところ、翌朝には仏壇のそばに2尺8寸（約84センチメートル）の大蜘蛛の死骸があったという。例文帳に追加

According to the "Inu hariko," when a yamabushi (a mountain priest) stayed at Daizen-in Temple in Gojo Karasuma, Kyoto, there was a very loud noise late at night, and at the same time, a hairy arm stretched from the ceiling and stroked yamabushi's face, so that the yamabushi cut off the arm, and the next morning there was the dead body of the Ogumo as big as about 84 cm by a Buddhist altar there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス