毛掻機の英語

刈取機３で立毛穀稈を掻込む掻込装置４、及び掻込み穀稈を刈取る刈刃装置５へ送風する送塵用ファン６は、刈取機３の左右いずれか一方側、又は左右両側に設けた構成である。例文帳に追加

The raking device 4 for raking in standing grain culms, and a dust-sending fan 6 for blowing air to a reaping blade device 5 for reaping the raked grain culms in a reaper 3 are installed either right or left one side of the reaper 3, or both sides thereof. - 特許庁

つまり、ブラシ層２１６のブラシ毛２１８は掻き取り機能を主とし、弾性体層２１４は圧接機能を主とするように、機能分離させている。例文帳に追加

Namely, the brush fur 218 of the brush layer 216 functions mainly of scraping, and the elastic material layer 214 functions mainly of contact-pressing such that the functions are separated. - 特許庁

衣類を収容した状態で洗濯機に入れて使用する洗濯ネット１において、内面に衣類の汚れを掻き落とすための起毛５を設ける。例文帳に追加

The washing net 1 used in a washing machine in the state of housing the garment is provided with raising 5 for raking off soil at the garment on its inner surface. - 特許庁

老化した角質をはぎ取る機能に優れ、毛穴に奥深く入り込んだ汚れも掻き出すことが可能な角質等除去部材を提供する。例文帳に追加

To provide a member for removing keratin or the like having a function of peeling the aged keratin and scraping dirt deeply intruding in pores. - 特許庁

インク吸収体１５、１７には、スリット、溝、凹凸又は穴が設けられ、スリット、溝、凹凸又は穴がもつ毛細管現象、インクトラップ機能又はインク掻き取り機能により、インク吸収体１５、１７がインクカスを効果的に吸収する。例文帳に追加

Slits, grooves, uneven parts or holes are provided in the ink absorbers 15, 17 and, by the capillary phenomenon, ink trapping function or ink scraping function possessed by them, the ink absorbers 15, 17 absorb ink scum effectively. - 特許庁