毛糸の玉の英語

子ネコちゃんはとてもとりすましてアリスのひざにすわり、毛糸を巻くすすみ具合を見ているふりをしつつ、ときどき前足を片方出して毛糸玉に軽くさわり、できるものなら喜んでお手伝いするところですが、とでも言うようです。例文帳に追加

Kitty sat very demurely on her knee, pretending to watch the progress of the winding, and now and then putting out one paw and gently touching the ball, as if it would be glad to help, if it might.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

でも黒い子ネコは、午後の早い時期に顔を洗ってもらったので、アリスが半分ぶつぶつ、半分眠りながら、大きなソファのすみに丸まっている間に、アリスが巻いておこうとした毛糸の玉とせいだいにじゃれて、あちこちころがしてまわり、やがて毛糸玉はぜんぶほどけてしまいました。例文帳に追加

But the black kitten had been finished with earlier in the afternoon, and so, while Alice was sitting curled up in a corner of the great arm-chair, half talking to herself and half asleep, the kitten had been having a grand game of romps with the ball of worsted Alice had been trying to wind up, and had been rolling it up and down till it had all come undone again;発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

おかげで毛糸玉はこの通り、暖炉前のじゅうたんいちめんに広がって、そこらじゅうに結び目ができたりからまったりして、そのまん中で子ネコが自分のしっぽを追いかけているのでした。例文帳に追加

and there it was, spread over the hearth-rug, all knots and tangles, with the kitten running after its own tail in the middle.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

吸音材にステンレス鋼をコイル状にしたものを毛糸玉状に巻きつけたステンレスたわし７を用い，内管部にステンレスたわしの外径より細いパンチング穴４をもうけたもので吸音材がパンチング穴４を通って空気に混じって圧送され紛粒体の中に混在しないようにする。例文帳に追加

A stainless scourer 7 having coil shaped stainless steel wounded in a knitting yarn ball shape is used as a noise absorption material, and the noise absorption material is prevented from passing through a punching hole 4 and being pumped with mixed with air and being mixed in powder and grain body by an inner tube part provided with the punching hole thinner than an outer diameter of the stainless scourer. - 特許庁