氏子の英語

同じ氏神を祭る人々を「氏子中」、「氏子同」といい、その代表者である氏子総代を中心に神事や祭事が担われている。例文帳に追加

The people who enshrine a tutelary god are called 'ujikoju' or 'ujikodo,' whose representative called ujikosodai plays a central role in assisting the rituals and festivals at the shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏子は命をかけて御柱にまたがっていた。例文帳に追加

The parishioners rode the logs at the risk of their lives.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

よって、お宮参りにおいて、氏子である証明として氏子札を授与されることが一般化している。例文帳に追加

This is why a baby is usually given ujikofuda (an ujiko amulet) at Omiyamairi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏子・檀家の負担となる社寺の免税。例文帳に追加

To exempt the tax on shrines and temples as those taxes would eventually be paid by shrine and Buddhist parishioners.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏子総代には父から電話をするよう頼んでみます例文帳に追加

I'll ask my father to call the worshippers' representatives. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

宇治市槙島町の氏子が5月5日の本祭を執り行う。例文帳に追加

The shrine parishioners of Makishima-machi, Uji City hold an annual festival on May 5.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本稿では、氏神・鎮守・産土神・氏子などについて記述する。例文帳に追加

This page describes ujigami, chinju, ubusunagami, and ujiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お宮参りと氏子入りの儀式は必ずしも同一ではない。例文帳に追加

Omiyamairi is not necessarily the same as the initiation ritual of ujiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス