氏子の英語

氏子崇敬者の数および分布状況例文帳に追加

The number of reverent ujiko (shrine parishioners) and their distributed condition発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏子・檀家の負担となる社寺の免税。例文帳に追加

To exempt the tax on shrines and temples as those taxes would eventually be paid by shrine and Buddhist parishioners.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏子は命をかけて御柱にまたがっていた。例文帳に追加

The parishioners rode the logs at the risk of their lives.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

氏子総代には父から電話をするよう頼んでみます例文帳に追加

I'll ask my father to call the worshippers' representatives. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの氏子さんたちは私を知っています例文帳に追加

The regulars here know me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ただし、岡野氏、横井氏（子孫には横井小楠）や平野氏（尾張平野氏、子孫に平野長泰）など時行の子孫を称する家系もある。例文帳に追加

Some families, however, such as the Okano clan, the Yokoi clan (whose descendants include Shonan YOKOI), and the Hirano clan (the Owari-Hirano clan, whose descendants include Nagayasu HIRANO) claimed descent from Tokiyuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、氏神と氏子という関係は、生家の氏神や地元の地域にある神社にて氏子入りをすることにより生じる。例文帳に追加

The relation between ujigami and ujiko generally comes into effect when a child becomes an ujiko of the tutelary of his family or of the shrine in the neighborhood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鑑賞、撮影可能なもの　※は氏子等の少女が奉仕例文帳に追加

Dances that are open to the public, and filming is allowed; * indicates the dance is performed by girls including daughters of shrine parishioners.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス