氏林の英語

伴林の名は、生家近くの伴林氏神社（祭神：高御産巣日神、天忍日命、道臣命。大伴氏の祖神を祀る）にちなむ。例文帳に追加

"Tomobayashi" was named after the Tomohayashinouji-jinja Shrine (which enshrines deities including Takamimusubi no kami, Amenooshihi no mikoto, and Michinoomi no mikoto. It also enshrines soshin [ancestor honored as god] of the Otomo clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィッセリング口述・西周訳『和蘭畢洒林氏万国公法』官版書籍製本所、1868年例文帳に追加

"和蘭畢洒林氏万国公法" (Vissering version Bankoku Koho) affidavit of lecture by Simon VISSERING, translated by Amane NISHI, published by Kanpan Shoseki Seihonjo in 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときに東林院は細川氏菩提寺から山名氏菩提寺に転じて現在に至っている。例文帳に追加

At this time Torin-in Temple became the ancestral temple of the Yamana clan from the original family temple of the Hosokawa clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小林氏によって築かれたとされる道南十二館のひとつ。例文帳に追加

It is one of the Donan Juni Kan (12 castles of the Oshima Peninsula) that are thought to have been established by the Kobayashi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂上源氏十家、羽林家、子爵家。例文帳に追加

The Uematsu family was one of the Tosho Genji Jikke (the ten tosho families of the Genji clan - high court nobility allowed to enter the Imperial Palace) being among the House of Urin and had the status of viscount.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その孫の代では忠頼が加賀国介となり、加賀斎藤氏、弘岡斎藤氏、牧野氏の祖となり、加賀斎藤氏から堀氏、弘岡斎藤氏から富樫氏、林氏が出る。例文帳に追加

In his grandchild's time, Tadayori became Kaga no kuni no suke (officer in charge of regional administration in Kaga) and the ancestor of the Kaga-Saito clan which was the origin of the Hori clan; the Hirooka-Saito clan which was the origin of the Togashi and the Hayashi clan; and the Makino clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内国志紀郡林村（現：藤井寺市林）浄土真宗尊光寺に父賢静・母原田氏の次男として生まれた。例文帳に追加

He was born as the second son of Kensei (his father) and a member of the Harada clan (his mother) at Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) Sonko-ji Temple in Hayashi Village, Shiki County, Kawachi Province (present-day Hayashi, Fujiidera City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは林氏からの手紙ですが, 書面によると彼はそのことでだいぶ悩んでいるそうです.例文帳に追加

This is a letter from Mr. Hayashi saying that he is very worried about it.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典