氏神の英語

上賀茂神社、下鴨神社はその氏神を祀る。例文帳に追加

The Kamigamo-jinja Shrine and Shimogamo-jinja Shrine enshrine the clan's tutelary deity.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家棟梁の河内源氏の氏神。例文帳に追加

The ujigami (guardian god) of the Kawachi-Genji (Minamoto clan) who served as heads of the samurai families.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大原八ヶ町の氏神である。例文帳に追加

The enshrined deity is Ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) for 大原八ヶ町.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため氏神は鎮守や産土神と区別されなくなった。例文帳に追加

Ujigami thus became indistinguishable from chinju and ubusunagami.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日神は藤原氏・中臣氏の氏神である。例文帳に追加

Kasuga no kami is an "ujigami" (tutelary deity) of the Fujiwara and Nakatomi clans.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏社（うじしゃ）とは、氏神を祀る神社のこと。例文帳に追加

Ujisha is a shrine in which ujigami (ancestors of a family who were worshiped as a god) was worshipped.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日大社は藤原一族の氏神の神社である。例文帳に追加

Kasuga Shrine is the shrine of the guardian gods of the Fujiwara family.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

ところによっては合祀で氏神が居住地からはほど遠い場所に移されて、氏子が氏神参拝に行くことができなくなった地域もある。例文帳に追加

By the merger, some ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) were transferred far away from the residential area of shrine parishioners who couldn't visit the shrine anymore.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス