民事保全の英語

第七条　特別の定めがある場合を除き、民事保全の手続に関しては、民事訴訟法の規定を準用する。例文帳に追加

Article 7 Except as otherwise provided for, the provisions of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to procedures for civil provisional remedy.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三条　民事保全の手続に関する裁判は、口頭弁論を経ないですることができる。例文帳に追加

Article 3 A judicial decision relating to procedures for civil provisional remedy may be made without going through oral argument.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

証拠保全のための暫定措置及び措置の適用は，民事訴訟法及び本法により規制される。例文帳に追加

Application of provisional measures and measures for preserving evidence shall be regulated by the Code of Civil Procedure and this Law. - 特許庁

第二条　民事執行法施行令第二条の規定は、民事保全法第五十条第五項において準用する民事執行法第百五十二条第一項の政令で定める額について準用する。例文帳に追加

Article 2 The provisions of Article 2 of the Order for Enforcement of the Civil Execution Act shall apply mutatis mutandis to the amount specified by Cabinet Order as set forth in Article 152, paragraph (1) of the Civil Execution Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 50, paragraph (5) of the Civil Provisional Remedies Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　国内の裁判所における訴訟事件（刑事に関するものを除く。）、非訟事件、家事審判事件、民事執行事件、民事保全事件その他民事に関する事件の手続についての代理例文帳に追加

(i) representation in regard to procedures of lawsuit (except a criminal case), a non-litigation case, a family court case, a civil execution case, a case involving civil preservation or other civil cases, in a court in Japan.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　民事保全の執行（以下「保全執行」という。）は、申立てにより、裁判所又は執行官が行う。例文帳に追加

(2) The execution of a temporary restraining order for civil provisional remedy (hereinafter referred to as the "execution of a temporary restraining order") shall be carried out by a court or a court execution officer upon petition.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

内閣は、民事保全法（平成元年法律第九十一号）第四十九条第四項において準用する民事執行法（昭和五十四年法律第四号）第百三十一条第三号及び民事保全法第五十条第五項において準用する民事執行法第百五十二条第一項の規定に基づき、この政令を制定する。例文帳に追加

The Cabinet enacts this Cabinet Order pursuant to the provisions of Article 131, item (iii) of the Civil Execution Act (Act No. 4 of 1979) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 49, paragraph (4) of the Civil Provisional Remedies Act (Act No. 91 of 1989) and Article 152, paragraph (1) of the Civil Execution Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 50, paragraph (5) of the Civil Provisional Remedies Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　民事訴訟手続、民事執行手続、民事保全手続、行政事件訴訟手続、非訟事件手続、家事審判手続その他の裁判所における民事事件、行政事件及び家事事件に関する手続（以下「民事訴訟等」という。）の費用については、他の法令に定めるもののほか、この法律の定めるところによる。例文帳に追加

Article 1 Costs of civil litigation proceedings, civil execution proceedings, civil preservation proceedings, administrative case litigation proceedings, non-contentious case proceedings, domestic-relations adjudication proceedings, and any other proceedings relating to civil cases, administrative cases or domestic-relations cases in court (hereinafter referred to as "civil proceedings, etc.") shall be governed by the provisions of this Act in addition to the provisions of other laws and regulations.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム