民族上の英語

民族は民族に，王国は王国に敵対して立ち上がるからだ。あちこちでききんと伝染病と地震がある。例文帳に追加

For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; and there will be famines, plagues, and earthquakes in various places.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 24:7』

漢字文化圏以外の国家であっても、一地域・一民族の君主であるにとどまる王の上位に位置し、複数の地域・民族を支配する君主が存在する場合がある。例文帳に追加

Even in nations that do not use Chinese characters, there are cases where a monarch who reigns over several regions or nations is superior to a king who reigns over only one region or one nation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東洋史学者の江上波夫（えがみなみお）は、馬に乗る民族が日本に渡って来て、今日に至る王朝を樹立したとする騎馬民族征服王朝説を発表した。例文帳に追加

Naoki EGAMI published his opinion that equestrian people moved to Japan in ancient times, and they established the Japanese dynasty which lasts until today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14世紀前後の北九州から朝鮮半島、中国沿岸などでは日本人、中国人や朝鮮民族らの多民族構成とする倭寇（前期倭寇）が活発化し、日朝貿易においては朝貢貿易に加えて民間貿易も許可されていたため、東アジアの海上世界は民族雑居状態が存在していた。例文帳に追加

Around the fourteenth century, Wako (specifically, the early Wako), a multiethnic group of pirates that included Japanese, Chinese, and Koreans, began increasing their activities in the seas from northern Kyushu in Japan to those around the Korean peninsula and along the coast of China; in addition to the formal tributary trade missions, it was now also permissible for trade to be conducted between Japan and Korea by private merchants, adding a more international flavor to the maritime world of East Asia during this period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民族感覚的方法論という,社会構造に対する一般人の常識的理解を扱う学問上の考え方例文帳に追加

a methodology, that deals with non-specialists' commonsense understanding of a social structure, called {ethnomethodology} - EDR日英対訳辞書

それらをもとにして作成されたものである以上、民族に伝わった歴史の伝承ではないとの主張もある。例文帳に追加

Some people say that these are not historical traditions that had been succeeded to the Japanese race given that these were made based on such recitations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13世紀から14世紀頃には、現在アイヌと呼ばれる民族と同一とみられる「蝦夷」が存在していたことが文献史料上から確認される。例文帳に追加

In some historical documents it can be confirmed that a group called "Ezo," who seem to have been identical to today's Ainu, already lived in Japan by the thirteenth century through the fourteenth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした状況に危機感をつのらせた清朝は直隷・山東からの漢民族の移民を奨励して人口密度の向上に努めた。例文帳に追加

The Qing Dynasty felt increasingly uneasy with this situation and sought to increase the population density in Manchuria by promoting an immigration of ethnic Han from Zhili and Shandong to Manchuria.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス