民治の英語

漢詩集に『法性寺関白集』、家集に『田多民治集』がある。例文帳に追加

As to his works, there is a collection of his Chinese style poetry) entitled, "Hosshoji Kanpaku shu", and a collection of his other poetical works entitled, "Tadamichi shu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父親の新島民治（にいじまたみじ）は襄の伝道によりキリスト教に改宗した。例文帳に追加

Joe's evangelistic efforts converted his father Tamiji NIIJIMA to Christianity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州の徳川幕府直轄領の民治を司る行政官であり代官であり、16万2千石を所轄する。例文帳に追加

Saigokusuji-gundai, an administrative officer as well as a local governor who managed the affairs of Kyushu region which was the territory under the direct control of the Tokugawa shogunate, had a fief of 162,000 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨッフェは当時モスクワに滞在していたアメリカ共産党員・片山潜の推薦を受けて派遣されたもので、仲介したのは黎明会を組織した内藤民治と田口運蔵等の社会主義者であった。例文帳に追加

Joffe was sent by the recommendation of Sen KATAYAMA who had been staying in Moscow at the time as a member of the Communist Party of the USA, and the meeting was mediated by Tamiji NAITO and Unzo TAGUCHI, socialists who organized the Reimei-kai Organization.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス