小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 民法典の英語・英訳 

民法典の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Civil Code


JMdictでの「民法典」の英訳

民法典

読み方みんぽうてん

文法情報名詞
対訳 Civil Code

「民法典」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 32



例文

民法編纂総裁として法編纂に関わる。例文帳に追加

He was involved with developing Civil Code as the president of the Civil Code Compiling Council.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オランダ民法典第3編第88条が適用される。例文帳に追加

Article 88 of Book 3 of the Dutch Civil Code shall apply. - 特許庁

当該権利は,国へは帰属しない(オーストリア民法典第760条)。例文帳に追加

Such rights shall not pass to the State (Sec. 760 of the Austrian Civil Code).発音を聞く  - 特許庁

その後新設された法調査会で、穂積陳重、富井政章、梅謙次郎が旧民法の修正を基本としつつ、ドイツ民法の草案や各国の民法をも参照して、現行の民法(明治29年法律第89号)が起草された。例文帳に追加

Subsequently in a newly-established Investigation Committee of Codes, Nobushige HOZUMI, Masaakira TOMII and Kenjiro UME, focusing corrections of the Old Civil Code and referring to the draft of the German Civil Code, drafted the present Civil Code (Act No.89, 1896).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代的な集権国家と四民平等を説き、国法会議や民法会議を主催して民法典編纂に取り組む。例文帳に追加

He advocated a modern centralized country and equality for all people, and engaged in the compilation of civil codes by organizing the National Law Assembly and Civil Law Assembly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その頃、司法卿江藤新平は箕作麟祥によるナポレオン法の邦訳を支援して、同法の直輸入の検討も含めた早期の民法制定を指示して、太政官や司法省を中心に何度か民法の案が作成された(1870年の「民法決議」、1872年の「皇国民法仮規則」、同年の「司法省民法全議」、1873年の「民法仮規則」)。例文帳に追加

About that time Shinpei ETO, who was the administrator of the Ministry of Justice and supported Rinsho MITSUKURI in translating the Code Napoleon, issued an instruction for the enactment of the Civil Code as early as possible; the Civil Code included reviews of the direct import of the Code Napoleon, and some drafts of the Civil Code were made mainly by the Daijokan (Grand Council of State) and the Ministry of Justice (these included the 'Minpo Ketsugi' (Civil Law resolution) in 1870, 'Kokoku Minpo Kari Kisoku' (Tentative Rule of Imperial Civil Law) in 1872, 'Shihosho Minpo Zengi' (all Justice Department resolutions on Civil Law) in 1872, and 'Minpo Kari Kisoku' (Tentative Rule of Civil Law) in 1873).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

しかし、「民法出デテ、忠孝亡ブ」との法論争が巻き起こり、施行が延期される)。例文帳に追加

However, implementation was postponed as the legal code dispute read; 'As Civil Code is appearing, loyalty to one's master and filial piety is dying' was stirred up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JST科学技術用語日英対訳辞書での「民法典」の英訳

民法典


日英・英日専門用語辞書での「民法典」の英訳

民法典


クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「民法典」の英訳

民法典

Weblio英和対訳辞書での「民法典」の英訳

民法典


民法典 (ドイツ)

Bürgerliches Gesetzbuch
本項では、ドイツの民法典(みんぽうてん: Bürgerliches Gesetzbuch、BGBについて解説する
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「民法典」に類似した例文

民法典

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「民法典」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 32



例文

そして同年5月、第三回帝国議会において民法典論争は政治的な決着がはかられた。例文帳に追加

In May of the same year a political settlement of the Minpoten Ronso was made in the third Imperial Diet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、第一期生はギュスターヴ・エミール・ボアソナードによる旧民法などの法編纂に協力し、民法典論争においては断行派の中核となった。例文帳に追加

The first generation students helped compilation of the codes such as the old civil laws led by Gustave Emile BOISSONADE and became the core of the assertor group in the controversy on the civil code.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月、民法典、商法の各法案を黒田清隆総理大臣及び内閣に提出(明治23年(1890年)4月、民法中の財産編・財産取得編・債権担保編・証拠編、民事訴訟が公布。例文帳に追加

In December, he submitted a draft of law of Minpoten (legal code provides for basic stipulation related to Civil Code) and the Commercial Legal Code to prime minister Kiyotaka KURODA and the Cabinet, and in April 1890, property part, acquisition of property part, security for an obligation part and evidence part of the Civil Code and civil action were issued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代以前の日本においても民事裁判は存在したが、体系的な民法典はついに作成される事はなかった。例文帳に追加

Even in pre-modern Japan civil trials did exist, however, a systematic Minpoten was never prepared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この論文はそのタイトルのため最も注目を集め、民法典論争の象徴ともいえる論文である。例文帳に追加

This thesis is the one that attracted the most attention because of the title, and may be said to symbolize the disputes over the Civil Code.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民法典第3巻第1編第VI章第I部及び第IV部の規定は,特許出願又は特許の共有に適用しない。例文帳に追加

Sections I and IV of Chapter VI of the First Title of Book III of the Civil Code shall not apply to co-ownership of a patent application or a patent.発音を聞く  - 特許庁

当該宣言書は,オランダ民法典第2巻第393条の意味における会計士によって発出されなければならない。例文帳に追加

That declaration shall be issued by an accountant within the meaning of Article 393 of Book 2 of the Dutch Civil Code (Burgerlijk Wetboek). - 特許庁

例文

エストニア・ソビエト社会主義共和国の民法典第V部第521条から第523条まで及び第VI部第524条から第530条までを廃止する。例文帳に追加

§§ 521 - 523 of Part V and §§ 524 - 530 of Part VI of the Estonian SSR Civil Code are repealed.発音を聞く  - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「民法典」の英訳に関連した単語・英語表現

民法典のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS