民老の英語

老人を敬おうとする,国民の祝日の一つで,9月15日例文帳に追加

a national holiday in Japan, encouraging people to respect the aged, on September the 15th発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

恩田民親（松代藩家老。藩財政再建に尽力）。例文帳に追加

Tamichika ONDA (A Karo Officer of the Matsushiro domain. He made efforts to rebuild domain finance.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『老人はこの未開のアイルランド国民を見に行ったことがない。例文帳に追加

'The old one never went to see these wild Irish.発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

日本では今でも古くからの巨木・老樹に対する信仰が残っているが、民間にも老樹にまつわる祟り伝承がある。例文帳に追加

Belief in huge trees survived since ancient times and elderly trees still remain in Japan today, and so do tatari folk traditions about elderly trees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時，ペトロは聖霊に満たされて彼らに言った，「民の支配者またイスラエルの長老の皆さん，例文帳に追加

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “You rulers of the people, and elders of Israel,発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 4:8』

民や長老たちや律法学者たちを扇動し，彼を襲って捕らえ，最高法院に引いて行き，例文帳に追加

They stirred up the people, the elders, and the scribes, and came against him and seized him, and brought him in to the council,発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 6:12』

このうち陵戸は養老律令施行によって賤民となったため結婚以外は良民と同等であった。例文帳に追加

Ryoko were those who were demoted to the lowly status as a result of the enforcement of the Yoro Penal and Administrative Codes and were treated the same as Ryomin, except for their rights concerning marriage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、当初は京都市の敬老乗車証の対象外であったが、住民からの要望を受け2006年10月から利用可能となった。例文帳に追加

Initially, the route was not included in the area where older people could use the Freedom Pass in Kyoto City; however, in October 2006, due to public demand, approval was given to use the pass.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス