民衆文化の英語

民衆文化例文帳に追加

Commoner culture during the Muromachi period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般民衆で漢字が浸透していないため自分達の歴史を感じる文化が失われた。例文帳に追加

Consequently, Chinese characters became unfamiliar to common people and the culture through which they could know their history was lost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)にはさらに文化の民衆化と地方普及が進んだ。例文帳に追加

In the the Sengoku Period (Period of Warring States), the popularization and spread of culture to local regions were accelerated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、異文化間の戦争のため明・朝鮮の指揮官は民衆を巻き込んだ籠城に徹し、守将の降伏による無血開城よりも民衆を巻き込んだ落城を選ぶケースが多かった。例文帳に追加

As it was a war between different cultures, however, commanders of Ming and Korea devoted themselves to the tact of holding the castle involving common people and, in many cases, they chose the fall of the castle involving common people rather than bloodless surrender of a defense general.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『五人の斥候兵』は第6回ヴェネチア国際映画祭（1938年）でイタリア民衆文化大臣賞を受賞。例文帳に追加

"Gonin no Sekkohei" won the Italian Popular Culture Ministry Award at the sixth Venice International Film Festival held in 1938.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中華人民共和国では文化大革命によって道教は壊滅的な打撃を受けたが、民衆の間では未だにその慣習が息づいている。例文帳に追加

Although Taoism was seriously degraded during China's Cultural Revolution, its traditions are still alive among the general public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ禅宗の曹洞宗が地方豪族や一般民衆に広まったのに対し、臨済宗は時の武家政権に支持され、政治・文化に重んじられた。例文帳に追加

In contrast to the Soto Zen school which spreads through regional clans and the general people, the Rinzai School received support from Samurai families in government, and was esteemed in the politics and culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス