民間会社の英語

高級官僚が民間会社の高い地位に横滑りして就任する例文帳に追加

of a high government official, to retire from a government office and find a post in a private company発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

但し京都バスなどの民間バス会社はそのままである）。例文帳に追加

However, private bus companies such as Kyoto Bus use the name 'Kawaramachi-Nijo' without changing it.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大西さんは宇宙飛行士になる前，民間航空会社のパイロットだった。例文帳に追加

Onishi was a commercial airline pilot before becoming an astronaut. - 浜島書店 Catch a Wave

以降、大映は純然たる民間映画会社として存続する（他の「統制会社」が敗戦で解散した中では、珍しいケースである）。例文帳に追加

From this point in time Daiei operated as a purely private company, a rare case among the 'government-integrated companies' that were dissolved after Japan's defeat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民間の保険会社であれば、不払いなどということがあればとんでもないことになるわけです。例文帳に追加

A private sector insurance company would suffer serious consequences if a problem like non-payment of benefits came to light.発音を聞く  - 金融庁

10月１日，道路関係４公団が民間会社６社として新たに発足した。例文帳に追加

The four highway public corporations were newly launched as six private companies on Oct. 1.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

４公団のうちの１つ，日本道路公団(JH)は民間会社３社に分割された。例文帳に追加

One of the four public corporations, Japan Highway Public Corporation (JH), was split into three private companies.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この調査は民間の気象情報会社，ウェザーニューズによって行われた。例文帳に追加

The survey was carried out by a private weather information company, Weathernews.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave