民間伝承の英語

この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。例文帳に追加

In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland. - Tatoeba例文

島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。例文帳に追加

Island folklore still recounts the story of the raft.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。例文帳に追加

In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.発音を聞く  - Tanaka Corpus

民間伝承では惧れと親しみをこめて雷神を「雷さま」と呼ぶことが多い。例文帳に追加

In folk beliefs, Raijin is often called as 'Kaminari-sama' fearfully and endearingly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また一方では、媒体で紹介される妖怪は民間伝承の古典的なものだけでない。例文帳に追加

On the other hand, yokai introduced through mass media are not limited only to those that belong to the classical culture that has been handed down as a folklore.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民間伝承にある妖怪ではなく、子供向けに創作された妖怪とする説もある。例文帳に追加

Some say that this is a ghost created for children and does not exist in popular legends.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに当時の下関で聞いたという巌流島決闘に関する民間伝承が記録されている。例文帳に追加

In Shimonoseki, he heard folklore about the duel at Ganryu-jima Island and recorded it in a book.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラウンドヘイは中年の男で、社交的で愛想がよく、民間伝承についてかなりの知識を持っていた。例文帳に追加

He was a middle-aged man, portly and affable, with a considerable fund of local lore.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』