民間債権の英語

また、民間部門は、証券投資（株式、債権）や直接投資などを通じて資本を輸入している。例文帳に追加

Their private sectors have been importing capital through securities investments (stocks and bonds) and direct investment, among other means. - 経済産業省

民間債権者が適切な役割を果たす場合があればその役割、及び民間債権者にこのような役割を果たさせるための政策アプローチは、個々のケースの状況において異なるであろう。例文帳に追加

The appropriate role for private creditors, if any, and the policy approaches needed to induce private creditors to play this role will vary depending on the circumstances of the particular case.発音を聞く  - 財務省

このような対話は今後も継続すべきであり、民間セクターの債権をパリクラブ債権と同様に取扱うことに関する民間セクターとの早期の議論という形もとり得る。例文帳に追加

This dialogue should continue and could take the formof early discussions with the private sector on the issue of the comparabilityof treatment of their respective claims.発音を聞く  - 財務省

異なるクラスの民間債権者の取り扱いにおける公平性、及び全てのクラスの軽微でない債権者の関与を目指す。ＩＭＦは、中期的な維持可能性に加11え、このような点を考慮し、民間債権者からの必要な貢献を確保する各国の努力をレビューすべきである。例文帳に追加

Aim for fairness in treatment of different classes of private creditors and for involvement of all classes of material creditors. The IMF should review the country's efforts to secure needed contributions from private creditors in light of these considerations, as well as medium-term sustainability.発音を聞く  - 財務省

国際金融機関の資金供給において、国外の民間債権者と国外の公的債権者との貢献の間の適切なバランスを確保する。二国間の公的債権者（主にパリクラブ）からの貢献が必要な場合には、ＩＭＦのファイナンシングに関する計画は、二国間の公的債権者と国外の民間債権者の貢献の間の幅広い公平性をもたらす必要があるだろう。パリクラブは、もし関与する場合、パリクラブの合意と他の債権者との合意の間で望まれた公平性及び達成された公平性とを、当然、引き続き評価すべきである。例文帳に追加

Strike an appropriate balance between the contributions of the private external creditors and the official external creditors, in light of financing provided by IFIs. In cases where a contribution from official bilateral creditors (primarily the Paris Club) is needed, the IMF financing plan would need to provide for broad comparability between the contributions of official bilateral creditors and private external creditors. The Paris Club, if involved, should of course continue to assess the comparability desired and achieved between its agreement and those to be reached with other creditors.発音を聞く  - 財務省

危機時においては、ＩＭＦの金融支援プログラムは、第9パラグラフで述べたような方法によるエクスポージャーの維持や、主要民間債権者の債権のロールオーバーの合意を条件とすることが適当ではないか例文帳に追加

At times of crisis, it might be appropriate to make Fund programs for financial assistance conditional on the maintenance of exposure, with measures such as those mentioned in Paragraph 9 above, and/or on an agreement to rollover loans from major private sector creditors. - 財務省

危機に際し民間債権者に対し適切な負担を求める仕組みを構築することは、危機の予防・解決にあたって喫緊の課題。例文帳に追加

For the prevention and resolution of crises, it is an urgent task to establish a system to require private creditors to take the appropriate responsibility in crises. - 財務省

また、民間債権者や投資家が、彼らが取ったリスクに対する責任を受け入れ、危機の予防・管理にあたって適切に関与することが必要である。例文帳に追加

It also requires that private creditors and investors bear responsibility for the risks that they take, and are involved appropriately in crisis prevention and crisis management.発音を聞く  - 財務省