民間放送の英語

結婚のパレードは民間放送開始から五年目でまだ高嶺の花だったテレビの普及に大いに貢献した。例文帳に追加

The parade of the wedding highly contributed to the spread of the television that had still been an unattainable object in those days, when only five years had passed since commercial broadcasting was launched.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公正取引委員会は，日本民間放送連盟とその他３団体に，宣伝文句の正確さを調べる体制を確立するよう求めた。例文帳に追加

The JFTC has asked the National Association of Commercial Broadcasters in Japan and three other organizations to establish a system to check the accuracy of advertising claims.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

NHKは，民間会社の宣伝をしない公共放送団体であるため，そのジャージを映したくなかったのだ。例文帳に追加

NHK did not want to show the jerseys because NHK is a public broadcasting company that does not advertise for private corporations.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

NOTTVはNTTドコモや民間放送局などの企業が設立した会社であるmmbi(エムエムビーアイ)によって運営されている。例文帳に追加

NOTTV is operated by mmbi, a company established by NTT Docomo, commercial broadcasters and other companies.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

視聴者はＣＭ付きテレビ番組を観た証を示した後で、有料あるいは無料で放送テレビ番組のＣＭの位置に関するＧＯＰならびに映像フレームの情報を民間放送から取得する。例文帳に追加

After indicating a proof of having viewed a television program with commercials, a viewer acquires information on a GOP relating to CM position and video frames for the television program from a commercial television broadcast for a fee or at no charge. - 特許庁

民間放送局３は、放送する番組またはコマーシャルの情報を予め記憶するためのメイン記憶装置３０１と、上記番組またはコマーシャルの情報以外のデータ放送の情報を予め記憶するためのデータ記憶装置３０２とを有する。例文帳に追加

A sponsored broadcasting station 3 is provided with: a main storage device 301 for storing information of a program or a commercial to be broadcasted in advance; and a data storage device 302 for storing the information of data broadcasting except for the program or commercial information in advance. - 特許庁