気分が乗らない。例文帳に追加

I don't feel like it. - Weblio Email例文集

気分が乗らない。例文帳に追加

I'm not up for it. - Tatoeba例文

気分が乗らない。例文帳に追加

I'm not up for it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

今は気が乗らないな。例文帳に追加

I'm not really in the mood right now. - Weblio Email例文集

私は気分が乗らない。例文帳に追加

I am not in the mood. - Weblio Email例文集

僕がやらないのは気が乗らないからだよ。例文帳に追加

The reason I don't do it is because I don't feel like doing it. - Tatoeba例文

彼らは皆、あまり気が乗らないと言いました。例文帳に追加

They said that everyone hardly felt like it. - Weblio Email例文集

ジョギングって、継続的にやらないで久しぶりにやろうとすると、なかなか気が乗らない。例文帳に追加

With jogging, if I don't keep it up and try to go after not doing it for a long time, I just can't get into it.発音を聞く  - Weblio Email例文集

当初，亜美と圭介は，家族同士が長年のライバルであることから，お互いに気が合わない。例文帳に追加

At first, Ami and Keisuke do not get along well with each other because their families are longtime rivals.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

野生の子馬のように、非常に探究心がある、しかし、非常に内気で、そして、簡単におだてに乗らない例文帳に追加

like a wild young colt, very inquisitive but very coy and not to be easily cajoled発音を聞く  - 日本語WordNet

光伝達媒体（コア）が空気などのラマン散乱を発生しない気体又は真空となった中空導光路１０をラマンプローブとして用いる。例文帳に追加

A hollow guiding path 10 in which an optical transfer body (a core) is gas or vacuum such as air not causing Raman scattering is used as a Raman probe. - 特許庁

ケーシング３の外部の空気がランナボス６ｂの内部空間まで送られ、このランナボス６ｂの内部空間の空気が給気路１４を介して給気孔１４ａから各ランナベーン６ａの流水面上に送られる。例文帳に追加

Air outside of a casing 3 is sent to the inner space of the runner boss 6b and air in the inner space of the runner boss 6b is sent on the water flow surface of each runner vane 6a from the air supply holes 14a via the air supply path 14. - 特許庁

後輪ホイールハウスにあっては、磁気シールド材料製のライナ１５が装着されている。例文帳に追加

A liner 15 formed of the magnetism shielding material is installed to the rear wheel house. - 特許庁

本排気システムは、当該排気システム内の乱流及び逆流を低減し、これによりガスタービン・エンジン（１２）の効率を増大させる。例文帳に追加

The exhaust system reduces the turbulence and a backflow in the exhaust system, and thus, increases efficiency in the gas turbine engine (12). - 特許庁

弁開度を段階的に大きくして、真空チャンバ内の気体の乱流を防止することができる真空排気弁を提供する。例文帳に追加

To provide an evacuation valve capable of preventing a turbulent flow of gas in a vacuum chamber by increasing valve opening stepwise. - 特許庁

光源部６００内のランプ６２０から放射される紫外線を空気Ａに照射させ、空気Ａを殺菌する。例文帳に追加

An ultraviolet ray radiated from a lamp 620 in the light source part 600 is applied to the air A to sterilize the air A. - 特許庁

ここで、冷却ファン８を駆動すると、装置外部の空気が冷却風として吸気口６から取り込まれ、吸気ダクト１１及び排気ダクト１２を経て排気口７から排出されるが、このとき、光学ユニット１０内部のライトバルブ等を冷却し、電装部１３を冷却する。例文帳に追加

Here, a cooling fan 8 is driven and then air outside the device is taken in as cooling air from an air intake 6, passed through an intake duct 11 and an outlet duct 12, and discharged from an outlet 7, while cooling a light valve, etc., in the optical unit 10 to cool an electrical accessory part 13. - 特許庁

発光素子が配置された基板は、発光素子の所定の電極に電気的に接続された第１のラインと、発光素子の前記所定の電極と異なる別の電極に電気的に接続された第２のラインと、発光素子の全ての電極に電気的に接続されていない第３のラインと、を備える。例文帳に追加

A substrate where light emitting elements are arranged has a 1st line electrically connected to specific electrodes of the light emitting elements, a 2nd line electrically connected to other electrodes different from the specific electrodes of the light emitting elements, and a 3rd line electrically connected to none of all the electrodes of the light emitting elements. - 特許庁

送風装置の運転にともない吸込口から吸い込んだ空気により、透明のランプ表示カバー部に塵や埃などが付着しない加湿装置などの電気機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electrical apparatus such as a humidifier which prevents the attachment of dust and dirt to a transparent lamp display cover part by the air sucked from a suction port during the operation of an air blower. - 特許庁

パッキンを大気圧センサの上面に嵌めなくても、モールド部を形成する絶縁樹脂がセンサケース内に漏れ出て大気圧センサの上面に載らない内燃機関用制御ユニットを得る。例文帳に追加

To prevent insulation resin forming a mold part from leaking in a sensor case and spreading on an upper face of an atmospheric sensor without fitting packing in the upper face of the atmospheric sensor, in a control unit for an internal combustion engine. - 特許庁

モノラルマイクしか搭載することができない場合であっても、音声の臨場感を高めて雰囲気豊かな音響効果を実現できるようにする。例文帳に追加

To obtain an acoustic effect with a rich atmosphere by increasing an acoustic sense of presence even when only a monaural microphone can be mounted. - 特許庁

各部位での乱流の発生がないから、振動は発生せず、１ナノメートル以下の精度で安定している空気静圧軸受を実現できる。例文帳に追加

Because no turbulent flow is caused at each part, vibration is not generated, and the air hydrostatic bearing being stable at precision of not greater than one nanometer is realized. - 特許庁

リード線屑の落下，堆積による絶縁不良が生じない電気機器接続ソケットを提供することにある。例文帳に追加

To provide an electric instrument connecting socket in which an insulation failure caused by dropping and a lead wire scraps is not generated. - 特許庁

体面や人からの評価を重視。上のランクに見られたいというよりも“恥をかきたくない”という気持ちが強い。例文帳に追加

Appearance and other people's opinions are important. Rather than wanting to be seen as upper class, there is strong desire to "avoid humiliation."発音を聞く  - 経済産業省

このラビリンス構造によるシール部２６はそもそも空気が通り抜けにくいが、乾燥運転時には外槽１０内に供給される加熱空気によって内周側の空気圧は外周側よりもかなり高くなり、それによって一部の加熱空気は分岐流路となるシール部２６を内周側から外周側へと通り抜ける。例文帳に追加

A part of the heated air thereby passes through the seal part 26 used as a branch passage, from the inner peripheral side to the outer peripheral side. - 特許庁

内部が仕切り壁によって区画され、気液混合槽と気液分離槽とを有する溶解タンクを備え、気液分離槽での乱流の発生を抑えて大きな気泡の流出を抑制することのできる、小型化可能な気体溶解装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a gas dissolving apparatus which is provided with a dissolving tank having a gas/liquid mixing tank and a gas/liquid separation tank by being sectioned by a partition wall thereinside, can suppress the generation of turbulent flow in the gas/liquid separation tank to suppress the outflow of large air bubbles, and can be downsized. - 特許庁

キャブ本体21の内部であって運転席の後側にランチボックス24を設け、このランチボックス24の内部に電気式温冷蔵庫61を設ける。例文帳に追加

A lunch box 24 is provided inside of a cab main body 21 on the rear side of a driver's seat, and an electric heater and refrigerator 61 is provided inside of the lunch box 24. - 特許庁

これは、「蒸気」として試験をしたと記載されていても、実際は「ミストが混在」している場合があるので、このような場合は mg/lでないと正確な濃度表示ができないことから 表本体の蒸気吸入の欄には mg/l で基準値が定められているが、きちんと気化させた蒸気で試験を実施している場合は ppm で示された基準値で分類するよう指示をしているものである。例文帳に追加

” This instructs that the reference value is set in mg/l in the column of vapor inhalation of the main body of the Table, since the test described as conducted as “vapor” actually has “inclusion of mist” in some cases, and in this case the concentration cannot be indicated accurately unless indicated in mg/l, but when the test is conducted with vapor that is completely gasified, classification is made with the reference value shown in ppm. - 経済産業省

互いに隣接して配置された光源である複数のランプが内蔵されたランプボックス１１０Ａ，１１０Ｂと、ランプ近傍の空気を排出する、複数のランプに隣接して設置された一つの排気ファン１０２を備える。例文帳に追加

The projector includes: lamp boxes 110A and 110B containing a plurality of lamps as light sources installed adjacent to each other; and one exhaust fan 102 which is installed adjacent to the plurality of lamps, to discharge air around the lamps. - 特許庁

屋内空調ゾーンから回収した排熱の熱エネルギーを外気処理用に使用することによって外気処理用機器のランニングコストの低減と省エネルギー化に寄与するヒートポンプ式空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump type air conditioning device capable of contributing on reduction of running costs of an outside air processing unit and energy-saving by using heat energy of exhaust heat recovered from an indoor air conditioning zone in outside air processing. - 特許庁

空気取入通路の開口面積を大きくすることなく、通路内部の全体のラム圧を高くすることができる空気取入ダクトを備えた車両用エンジンの吸気取入装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intake device for a vehicular engine with an air intake duct for increasing whole ram pressure in a passage without increasing the opening area of an air intake passage. - 特許庁

これにより室内の下部のラック冷却用の空調空気が気送風装置によって上部に送られるため、ラックの上部から吸い込まれる空気温度は従来よりも低下する。例文帳に追加

As the conditioned air for cooling the rack at the lower part of the room is sent to the upper part by the blower, a temperature of the air sucked from the upper part of the rack is lowered in comparison with a conventional case. - 特許庁

加熱炉から排出される炉気が、熱交換器２内の螺旋状の銅製パイプ５ａ内を通って液体窒素により冷却され、その炉気中のＣＯ_２，ＣＨ_４，Ｈ_２ＯおよびＮＨ_３が液化または固化される。例文帳に追加

The furnace gas exhausted from a heating furnace is cooled with liquid nitrogen through a spiral copper-made pipe 5a in a heat exchanger 2 and CO2, CH4, H2O and NH3 in the furnace gas are liquefied and solidified. - 特許庁

気流の乱流により外部から開閉扉の隙間を通して部材格納庫に空気が侵入してこない最適な気圧差に部材格納庫内を保持することを可能とし、さらに、クリーンユニットの省電力化を可能とする、無人搬送車のクリーン度制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleanliness control device of an automated guided vehicle making it possible to maintain the inside of a member storage compartment at an optimum difference of air pressure at which no air intrudes the compartment through clearance in a door from the outside even in the turbulence of air streams, while enabling a clean unit to consume less power. - 特許庁

蒸留釜４１内で気化した溶剤蒸気を導入する内管５２と室外機５５で冷却された冷媒ガスを流す外管５３との螺旋状の二重管構造体５１をバッファタンク５０内に配設する。例文帳に追加

A spiral double-tube structure 51 with an inner pipe 52 introducing solvent vapor evaporated in the still 41 and an outer pipe 53 running coolant gas cooled in an outdoor unit 55, is disposed in the buffer tank 50. - 特許庁

磁気軸受については、其の回転子を竪型強化中空回転軸４の中空部に内接する様に嵌挿する事で遠心破壊強度を強化した、強化回転子のアキシャル型磁気軸受６並びにアウターロータの、ラジアル型上部磁気軸受７及びラジアル型下部磁気軸受９とする。例文帳に追加

A magnetic bearing is an axial type magnetic bearing 6 of a reinforced rotor, a radial type upper part magnetic bearing 7, and a radial type lower part magnetic bearing 9 of an outer rotor, which strengthens the centrifugal breaking strength by fitting so that a rotor is inscribed with a hollow part of the vertical reinforced hollow rotary shaft 4. - 特許庁

画素内のラッチ回路の劣化を防止し、優れた信頼性を得ることができる電気泳動表示装置の駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a driving method for an electrophoretic display device that prevents deterioration of a latch circuit in a pixel and is capable of obtaining outstanding reliability. - 特許庁

ベース板２上のラインスペース５内に、磁気テープ型の誘導ライン１が粘着剤によって貼り付けられる。例文帳に追加

Then, a magnetic tape type guide line 1 is attached with tacky adhesive agent to the line space 5 on the base board 2. - 特許庁

飼育ケージ内の汚染空気を効果的に排気すると共に飼育室内の清浄な空気を飼育ケージ内に確実に入る気流の流れを形成し、更に、飼育ケージのラック装置への出し入れや、飼育ケージ内への餌の提供、飼育ケージからの動物の出し入れなどの作業に煩わしさのない実験動物飼育用ラック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rack device for rearing experimental animals which effectively discharges contaminated air in a rearing cage and forms an air flow so as to make clean air in a rearing room surely enter the rearing cage, and eliminates complications of work such as putting the rearing cage in and out of the rack device, providing feed into the rearing cage, and putting animals in and out of the rearing cage. - 特許庁

食品包装用のラップやアルミニウム箔などに包装内部が蒸れないように。又、水分や油分を通す為に通気孔の穴を開けた食品包装用のラップとアルミニウム箔例文帳に追加

WRAP FILM FOR FOOD PACKAGING AND ALUMINUM FOIL WHERE VENTILATION HOLES ARE OPENED FOR PREVENTING INSIDE OF PACKAGING FROM BEING STEAMED AND FOR PASSING MOISTURE AND OIL - 特許庁

反応室１０１と主排気弁１２２との間には、反応室１１９が設けられ、反応室内において、反応室１０１からの排気ガスにプラズマ処理が行われると共に、酸化性のラジカルが発生するように構成されている。例文帳に追加

A reaction chamber 119 is provided between the reaction chamber 101 and the main exhaust valve 122, exhaust gas from the reaction chamber 101 is ionized in the reaction chamber, and this arrangement is formed to cause oxidative radical. - 特許庁

上部空気芯筒１２１には、ガイド板１４０と螺旋案内路１０７の上方部分１０７ａが配設され、下部空気芯筒１２２には螺旋案内路１０７の下方部分１０７ｂが配設されて、合わせて複数ピッチの螺旋案内路１０７が形成されている。例文帳に追加

A guide plate 140 and the upper portion 107a of the spiral guide passage 107 are arranged in the upper air core cylinder 121; the lower portion 107b of the spiral guide passage 107 is arranged in the lower air core cylinder 122; and both of them are united together to form the spiral guide passage 107 with a plurality of pitches. - 特許庁

未燃燃料の落下等に起因する排気部内の火炎発生を応答良くかつ正確に検知できる、安全性が高い燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion apparatus having high safety accurately detecting the occurrence of flames in an exhaust part resulting from the drop of unburnt fuel in a well responsive manner. - 特許庁

第１流路溝６２ａ、６４ａ内には、溝高さ方向全長にわたって空気の乱流を惹起させるためのコイル状線材６５が配設される。例文帳に追加

A coil like wire material 65 for generating air turbulent flow along the whole length in the groove height direction is arranged in the first passage grooves 62a, 64a. - 特許庁