気が付くの英語

Linux2.4環境で初版のシリアルATAドライバを使っていたなら、シリアルATAデバイスが/dev/hdeといった名前になっていることに気が付くでしょう。例文帳に追加

If you used the original Serial ATA drivers under Linux 2.4, you probablyobserved your SATA devices having names such as /dev/hde.発音を聞く  - Gentoo Linux

この触覚的な刺激によって、歩行者Ｈは後方に注意が喚起され、自動車１０の接近に気が付く。例文帳に追加

The pedestrian H calls attention to his back side by the tactile stimulation and notices the approach of the car 10. - 特許庁

そのため、シート無しでユーザがデッキ部１２ａを確認すると梱包材６２の取り忘れに気が付くことになる。例文帳に追加

Thus, when a user checks the deck part 12a with no existence of the sheets, he can notice a failure in picking up the packing material 62. - 特許庁

ユーザが携帯端末装置を手に持った時、不在着信に確実に気が付く携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal by which a user can surely notice the arrival of a call during absence when the user holds the mobile terminal in its hand. - 特許庁

従来の車両用前照灯では配光パターンの異常に気が付くまでは複数のシェードおよび切替装置の故障に気が付かない。例文帳に追加

To solve a problem that failure of a plurality of shades and a switching device is not noticed until abnormality of a luminous intensity distribution pattern is noticed in a conventional headlamp for a vehicle. - 特許庁

それで群衆は，そこにイエスも弟子たちもいないことに気が付くと，舟に乗り込み，イエスを探してカペルナウムに来た。例文帳に追加

When the multitude therefore saw that Jesus wasn’t there, nor his disciples, they themselves got into the boats, and came to Capernaum, seeking Jesus.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:24』

気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。例文帳に追加

When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. - Tatoeba例文

必要なときにカンニングペーパーを参照しなさい。 あなたは1週間以内にほぼ全てのコマンドを記憶し、viの生産性は抜群にあがることに気が付くでしょう。例文帳に追加

Refer to the cheat sheet when needed; you'll find that within the week, you'll have nearly all the commands memorized and your vi productivity will shoot through the roof! - Gentoo Linux