気が遠くなっての英語

黒く生い茂ったやぶの中の、空っぽの空間に直面したときには、気が遠くなって身震いがしました。例文帳に追加

I felt faint and cold when I faced the empty space among the black tangle of bushes.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

家からそう遠くないところに小さな映画館があって、前から気になっていたので先日初めて行ってみました。例文帳に追加

There’s a small movie theater not too far from my house which I’ve been meaning to check out for a while so the other day I went there for the first time. - Tatoeba例文

これにより、ループ状導体の近くを通る経路における磁気抵抗と、遠くを通る経路の磁気抵抗とが略同一になるので、コア部内の磁束密度が均一になって磁気飽和し難くなる。例文帳に追加

Consequently, magnetic resistance of a path extending nearby the looped conductor is substantially equal to that of a path passing far away therefrom, so that magnetic flux density in a core part becomes uniform and magnetic saturation is not easily caused. - 特許庁

これらの思想は、現世における修行で仏になったのではなく、長い長い輪廻の間、気の遠くなるような修行（歴劫修行＝りゃっこうしゅぎょう）の果てに、ようやく成仏ができるという思想を生み出す元と成った。例文帳に追加

This thought has caused to bring about a belief that Buddhahood may be attained not through practices in this mortal world, but only after completion of mind-boggling ryakko-shugyo (countless kalpas of practices to reach enlightenmment in Buddhism) through the long long circle of transmigration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、第２送風手段１５によって加速された空気流Ａ２は速度の異なる空気流Ａ１との境界Ｂが壁面となって容易に拡散されず、遠くまで到達できるとともに室内の空気とイオンとの接触が低減される。例文帳に追加

Here, the air flow A2 accelerated by the second air blower means 15 is hardly diffused because of the boundary B with the air flow A1 of the different speed acting as a wall face, and can reach far, whereby the contact of the air in the room with ion can be reduced. - 特許庁

フィルター空間２５の天井面にファン空間２７から遠くなるほど低くなるような傾斜部１１ａが設けられ、これによってフィルター上部空間２５ａにおける空気の流路断面積がファン空間２７から遠ざかるほど小さくなっている。例文帳に追加

A slope 11a that loweres as recedes from the fan space 27 is mounted on a ceiling face of the filter space 25, whereby a cross-sectional area of the air channel in the filter upper space 25a is gradually reduced in accordance with separating from the fan space 27. - 特許庁