気を回し過ぎるよ. 彼はそんなことをする男じゃないよ, 絶対に.例文帳に追加

You are too suspicious; I'm sure he is the last person to do a thing like that.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

カートリッジは、さらに、有害量の空気が患者の身体内に導入されないことを確実にする。例文帳に追加

The cartridge further ensures that deleterious amounts of air will not be introduced into the patient's bodys. - 特許庁

しかも、袋本体１から空気通路４１が突出することなく、使用中あるいは収納時において、空気通路が邪魔になることもない。例文帳に追加

An air passage 41 does not protrude from the bag body 1 and also does not obstruct during use or storage. - 特許庁

また、ガラス７の外面を掃除する際に換気穴１４が邪魔になったり、換気穴１４からごみなどが入ることはない。例文帳に追加

When cleaning outside the glass 7, the ventilation holes 14 neither disturb the cleaning nor allow dust to enter therethrough. - 特許庁

ジャケット部１１の右側部へ必要な蒸気が供給されない場合に、温度応動弁６が開弁することにより、ジャケット部１１内に強制的に蒸気の流れを作ることができ、ジャケット部１１内の全体に且つ均一に蒸気を供給することができる。例文帳に追加

When required steam cannot be supplied to the right side part of the jacket part 11, by opening the temperature-responsive valve 6, flow of steam can be forcibly created inside the jacket part 11, and steam can be supplied uniformly to the entire inner side the jacket part 11. - 特許庁

ジャケット部１１の右側部へ必要な蒸気が供給されない場合に、自動開閉バルブ６を開弁することにより、ジャケット部１１内に強制的に蒸気の流れを作ることができ、ジャケット部１１内の全体に且つ均一に蒸気を供給することができる。例文帳に追加

When required steam cannot be supplied to the right side part of the jacket part 11, by opening an automatic opening and closing valve 6, flow of steam can be forcibly created inside the jacket part 11, and steam can be supplied uniformly to the entire inner side of the jacket part 11. - 特許庁

ジャケット部１１の右側部へ必要な蒸気が供給されない場合に、温度応動弁６が開弁することにより、ジャケット部１１内に強制的に蒸気の流れを作ることができ、ジャケット部１１内の全体に且つ均一に蒸気を供給することができる。例文帳に追加

A stream of the steam may be forcibly formed inside the jacket section 11, thereby enabling the system to uniformly supply the steam into the entire jacket section 11, by allowing the temperature responsive valve 6 to be opened if a required amount of the steam is not supplied to the right-hand side of the jacket section 11. - 特許庁

背中に空気より軽い気体が充填される気球を背負い、足にスプリング履具を履くことにより、トランポリンの設備がない場所でも、気軽に高いジャンプを行って楽しむことのできるハイジャンプ遊具を提供する。例文帳に追加

To provide high jump play apparatus with which a player can freely perform high jump and enjoy even in a place having no trampoline apparatus by carrying a balloon filled with a gas lighter than air on the back and wearing spring footgear on the feet. - 特許庁

建物の室内の吸排気を邪魔になることなく室内に設けて室内の下部などから直接吸排気する。例文帳に追加

To directly suck and exhaust air from an indoor lower part by arranging an indoor installing structure in a room without hindering suction/exhaust in the room of a building. - 特許庁

特殊な電線を使用することなく、ネズミ等の小動物が電気機器エンクロージャの筐体内に侵入することを防止する。例文帳に追加

To inhibit a small animal, such as a mouse, from intruding a casing of an electric equipment enclosure, without using a specialized electric wire. - 特許庁

この発明は、ぎょうじゃにんにくの葉、茎、根を加工して臭気の著しく少ない粉末とすることを目的としたものである。例文帳に追加

To provide a method for producing Alpine leek powder having remarkably less nasty odor by processing the leaves, stems and roots of Alpine leek (Allium victorialis). - 特許庁

そのため、圧送空気に対する蛇腹部６の内面６Ａの抵抗を低減させることができ、圧送空気の圧力損失を低減させることができる。例文帳に追加

Consequently, the resistance of the inner surface 6A of the bellows 6 to the pressure-feed air is reduced and a pressure loss of the pressure-feed air is reduced. - 特許庁

ウォータジャケット内の気泡を速やかに排出することのできる排気冷却用接続管を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting pipe for exhaust cooling capable of quickly discharging bubbles in a water jacket. - 特許庁

蓋体の開放時に、攪拌体が邪魔にならない上に、渦電流による電力損失を低減することができる電気炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric rice cooker by which a mixing body does not hinder when a lid body is open and additionally power loss due to eddy current can be reduced. - 特許庁

緩衝容器部５内に貯留するガス量を適宜に決めることで、配管内のガス圧を大気圧より若干高い状態に保つことができる。例文帳に追加

By appropriately determining the gas amount storing in the buffer vessel section 5, the gas pressure in the pipe can be maintained in conditions slightly higher than the atmospheric pressure. - 特許庁

患者の腹腔内に炭酸ガスを導入する気腹装置１と、患者生体情報を検知する患者モニター装置２と、を具備し、前記患者モニター装置２で検知した患者生体情報に基づいて前記気腹装置１をコントロールする、ことを特徴とする手術システム。例文帳に追加

This surgical system is equipped with a pneumoperitoneum device 1 for introducing carbonic acid gas into an abdominal cavity of the patient and a patient monitoring device 2 for detecting the information on patient living body, and controls the pneumoperitoneum device 1 based on the information on the patient living body detected by the patient monitoring device 2. - 特許庁

ローラ本体の内部に設けられ、気液二相の熱媒体を封止するジャケット室となる孔を簡単に封止することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat roller which is provided in a roller body and easily seals a hole forming a jacket chamber to seal a thermal medium of gas-liquid phase therein. - 特許庁

エンジン３１を囲むエンクロージャ３２と、エンクロージャ３２にて形成したエンジン室３３内の雰囲気を強制的に排出する室内雰囲気排出手段３４と、室内雰囲気排出手段３４によりエンジン室３３内が負圧となることを防止する通気口５１とを具備する。例文帳に追加

This engine enclosure device comprises an enclosure 32 surrounding an engine 31, an indoor atmosphere discharge means 34 forcibly discharging atmosphere in the engine room 33 formed by the enclosure 32, and a ventilation port 51 preventing the inside of the engine room 33 from being brought into a negative pressure by the indoor atmosphere discharge means 34. - 特許庁

蒸気供給管８からジャケット部２へ供給される蒸気量が少なくなっても、蒸気流下案内板１８によって、ジャケット部２内での蒸気の対流を維持することができる。例文帳に追加

Convection of the steam in the jacket part 2 can be maintained by the steam flow lower side guide plate 18 even when the steam amount supplied to the jacket part 2 from the steam supply pipe 8 is reduced. - 特許庁

２基のターボチャージャを備える内燃機関において、排気浄化装置に導入される排気の温度を高温に維持することのできる内燃機関の排気通路の配設構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide an arrangement structure of an exhaust passage of an internal combustion engine, capable of maintaining the temperature of exhaust gas introduced into an exhaust emission control device at high temperature, in the internal combustion engine having two turbochargers. - 特許庁

情報弱者の問題を吟味する際に気をつけるべき重要な概念は、この複雑な問題に対する単純な解はないということである。例文帳に追加

When examining the issue of information have-nots, an essential concept to be aware of is that there is no simple solution for this complex problem.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

空気漏れを防ぐことができ、空気漏れが発生した場合においても簡単に処置をすることができ、しかもピストンケース内の回転ボール保持具の往復運動を邪魔することのない、搬送用ボールユニットを得る。例文帳に追加

To provide a carrier ball unit preventing the air leakage, easily coping with the air leakage even if the air is leaked, and prevented from obstructing the reciprocating movement of a rotation ball retainer in a piston case. - 特許庁

取付けや取外しが工具を用いることなく簡単にでき、また水道の管や蛇口を傷めることのないクリップ式磁気活水器を提供する。例文帳に追加

To provide a clip type magnetic water activating element capable of being simply attached and detached without using a tool and not damaging a water pipe or a cock. - 特許庁

車いすを使用している方の邪魔になることがなく、また、見映えを悪化させることのない電気温水器の設置方法を提供する。例文帳に追加

To provide an installation method of an electric water heater neither obstructing a person using a wheelchair nor deteriorating its external appearance. - 特許庁

ジャムの発生を防ぐとともに、磁気ヘッドの簡易な位置決めを実現することが可能な媒体処理装置、また、この装置に適用可能であって、磁気情報の読取精度の低下を防ぐことが可能な磁気ヘッドを提供することにある。例文帳に追加

To provide a medium processor capable of preventing a jam and achieving simple positioning of a magnetic head, and the magnetic head which is applicable to this medium processor and can prevent reading precision of magnetic information from being reduced. - 特許庁

呼吸用気体を患者へ供給する鼻マスクにおいて、呼吸用気体に含まれる湿潤成分がマスク内面に結露して生じる水滴が患者の顔面へ落下することを防止する鼻マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a nasal mask preventing the falling of droplets formed by dew-condensation of wet components contained in respiration gas on a mask inner face onto the face of a patient in the nasal mask supplying the respiration gas to the patient. - 特許庁

引き出しの出し入れにあたって、その引き出しに配備された電気機械器具に電気を供給する電気ケーブルが邪魔になることのない、電気ケーブルの配索構造を提供する。例文帳に追加

To provide a laying structure for an electric cable such that the electric cable feeding electricity to an electric machine or appliance installed in a drawer does not get in the way when the drawer is moved in and out. - 特許庁

隣接するモジュラジャックの信号対間での電気的な結合が少なく通信品質の劣化が少ない情報コンセントを提供することにある。例文帳に追加

To provide an information plug socket having little electrical coupling generated inter-signal of adjacent modular jacks so as to reduce deterioration in communication quality. - 特許庁

また排気孔を無いものから、適当な大きさの排気孔がある接続管に交換でき、患者の状態により適度な呼気時に陽圧をかけることができるので喘息患者の呼気の排出を容易にする利点もある。例文帳に追加

Further, since a connecting tube without any exhaust hole is exchange with that having the exhaust hole in a proper size and the positive pressure can be loaded for exhalation corresponding to the conditions of a patient, the exhalation of an asthematic can be easily exhausted. - 特許庁

ターボチャージャ付内燃機関における制御装置において、タービン入口排気圧が過度に上昇することに起因して内燃機関の掃気効率が過度に悪化することを抑制する。例文帳に追加

To suppress excessive deterioration of scavenging efficiency of an internal combustion engine caused by excessive increase in turbine inlet exhaust pressure in a control device for the internal combustion engine with a turbocharger. - 特許庁

この装置の動作不良や蛇管の閉塞による気道内圧上昇に対して、蛇管で区分される患者側呼吸回路構成部品に気道内圧異常上昇防止弁を追加することにより、気道内圧の異常上昇を未然に防ぐことができる。例文帳に追加

For respiratory internal pressure rise due to operation failure or obstruction of a coiled tube in the device, abnormal rise of the respiratory tract can be prevented by adding a respiratory tract abnormal rise preventing valve to a patient side breathing component sectioned by the coiled tube. - 特許庁

体腔内からの浸出液を吸引する際、吸引器を陰圧にしても吸引効率を低下することなく確実に吸引が行え、抜去時に患者の体内と外気とが連通することのないドレーンチューブを提供する。例文帳に追加

To provide a drain tube surely sucking effusion without lowering a suction efficiency even if a suction device is set to a negative pressure when sucking the effusion from the body cavity and preventing the connection between the interbody of the patient with the outside air when removing it. - 特許庁

内燃機関の排気浄化装置において、排気がターボチャージャを通過するときに排気に含有される還元剤が広範囲に分散して酸素濃度が上昇することを抑制する技術を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine, offering technology for suppressing the rise of oxygen concentration due to the wide-range dispersion of a reducer contained in exhaust gas when passing through a turbo charger. - 特許庁

内燃機関とターボチャージャとの間の排気通路においてその排気圧が過度に上昇する異常について、誤判定を避けつつこれを速やかに判定することのできるターボチャージャの異常判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality determination device of a turbocharger capable of rapidly determining such an abnormality that an exhaust gas pressure is excessively raised in an exhaust passage between an internal combustion engine and the turbocharger while avoiding erroneous determination. - 特許庁

こうすれば、高負荷域であっても、燃焼室内の混合気が勝手に自着火することを回避することができるとともに、若干濃い方の混合気に着火する時期を制御することで、希薄な方の混合気を適切な時期に自着火させることが可能となる。例文帳に追加

Whereby the air-fuel mixture in the combustion chamber can be prevented from being unexpectedly self-ignited, and the lean air-fuel mixture can be self-ignited at a proper time by controlling a time when the lightly thicker air-fuel mixture is ignited. - 特許庁

子供の患者等が、嫌がらずに楽しい気分で薬を飲めるようにさせる薬袋を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a medicine bag enabling a child patient or the like to take a medicine pleasantly without unpleasant feeling. - 特許庁

送気ガスの過度な供給による患者の負担を生じさせないように好適に構成された医療用観察システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a medical observation system which is suitably configured not to impose a burden on a patient due to the excessive supply of an insufflation gas. - 特許庁

蒸気発生室に邪魔板等の障害物を設けることなく蒸気発生室内の突沸水が加熱室へより一層吹出されないようにすることができる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking device in which explosively boiling water in a steam generating chamber is hardly ejected into a heating chamber without installing an obstacle such as a baffle plate in the steam generating chamber. - 特許庁

圧力室への空気流入を好適に抑制することのできる内燃機関の油圧式バルブラッシュアジャスタを提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic valve lash adjuster for an internal combustion engine, capable of suitably suppressing air inflow to a compression chamber. - 特許庁

君が言ったこと、つまり、金銭だとか世評だとか子供を養育する義務だとかは、僕が思うに大衆が気にすることじゃないだろうか。さて、大衆というのは、たいした考えもなく人々を死に追いやるかと思えば、できることなら生き返らせたいなんて平気で思うような人たちのことを指すんだよ。例文帳に追加

The other considerations which you mention, of money and loss of character and the duty of educating one's children, are, I fear, only the doctrines of the multitude, who would be as ready to restore people to life, if they were able, as they are to put them to death--and with as little reason.発音を聞く  - Plato『クリトン』

ジャンパ８４が、出力シリンダの端に連結され、燃焼後のシリンダを掃気するために内燃機関に吸い込まれる空気を加圧し、熱効率を向上することを目的として空気を燃焼行程時に間接的に加熱する。例文帳に追加

A jumper 84 is connected to the end of an output cylinder, and pressurizes air sucked in the internal combustion engine for scavenging the cylinder after combustion, and indirectly heats air in a combustion stroke in order to improve heat efficiency. - 特許庁

血液透析患者用の補助栄養組成物を提供することを課題とし、さらには通性嫌気性菌に偏った血液透析患者の腸内環境を偏性嫌気性菌が増殖しやすい環境にすることで、便秘を改善する補助栄養組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a supplemental nutrition composition for hemodialysis patients and to provide a supplemental nutritive composition improving constipation by changing intestinal conditions of hemodialysis patients, which conditions are biased toward facultative anaerobes, to conditions in which obligate anaerobes can easily proliferate. - 特許庁

空気袋からなる脚用マッサージ手段が設けられた脚載せ台がその不使用時に邪魔になることがないものとする。例文帳に追加

To house a leg rest base neatly as provided with a massaging means for legs comprising air bags during the unease period. - 特許庁

ターボチャージャを備え、過渡時に蓄圧された圧縮空気を供給する内燃機関において、圧縮空気を吸気通路に供給する際にＮＯｘの排出量の増加を抑制することができる内燃機関の圧縮空気供給方法及び内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide a compressed air supply method for an internal combustion engine capable of restraining increase of the NOx emission when supplying compressed air to an intake passage in an internal combustion engine comprising a turbo charger for supplying the air compressed in the transition, and an internal combustion engine. - 特許庁