Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 気になるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

気になるの英語

ピン留め

追加できません(登録数上限)

単語を追加

主な英訳

be on one's mind

語彙力テストを受ける

スピーキングテストを受ける

研究社新和英中辞典での「気になる」の英訳

気になる <気>

《物事が主語》 be [weigh] on one's mind; worry one; 《人が主語》 feel uneasy 《about》; be anxious 《about》

父の健康がひどく気になった. I was very worried about my father 's health.｜My father 's poor health lay heavy on my mind.

索引用語索引ランキングカテゴリ

「気になる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 32579件

例文

気になるもの例文帳に追加

Things I worry about - Weblio Email例文集

私は気になる例文帳に追加

I'm concerned - Weblio Email例文集

病気になる.例文帳に追加

fall sick [ill]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

病気になる.例文帳に追加

fall [get, become] ill発音を聞く - 研究社新英和中辞典

病気になる.例文帳に追加

fall [get] sick発音を聞く - 研究社新英和中辞典

病気になる.例文帳に追加

be taken sick発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

病気になる.例文帳に追加

take ill [sick]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「気になる」の英訳

気になる

読み方：きになる

(1)

文法情報	（表現、動詞ラ行五段活用）
対訳	to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious

(2)

文法情報	（表現、動詞ラ行五段活用）
対訳	to be interested (in); to be curious (about); to wonder (about); to catch one's eye

(3)

文法情報	（表現、動詞ラ行五段活用）
対訳	(usu. after a verb) to feel like (doing); to feel inclined to; to bring oneself to (do)

索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「気になる」の英訳

気になる

訳語 be on one's mind

索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「気になる」の英訳

気になる

読み方きになる

名詞

To weigh on one's mind; to lie at one's heart; to get on one's nerves

用例

この借金が気になる
This debt weighs on my mind
This debt is a weigh on my mind.

彼の安危が気になる
His safety lies at my heart.

あの男が気になる
He is getting on my nerves.

あのことが気になる
The matter weighs on my mind―（主観的に言えば）―I fell uneasy about the matter.

彼の帰りの遅いのが気になる
I fell uneasy at his long absence―（他動詞構文にすれば）―His long absence makes me uneasy.

〈以下特例〉

用例

君はそんなうまいことを言うと僕はその気になるよ
I will take you at your word.

どうしてこんな仕事を引受ける気になったか
What induced you to undertake such work?
What put it in your head to undertake such work?

なんと思ったかつい引受ける気になった
I took it into my head to undertake it.

条件が好いから引受ける気になった
The good terms induced me to undertake it.

この仕事はどうしても引受ける気になれぬ
I can not bring myself to undertake the work.

索引用語索引ランキング

「気になる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 32579件

例文

気が楽になる例文帳に追加

to feel relieved発音を聞く - EDR日英対訳辞書

元気になる例文帳に追加

to become fresh発音を聞く - EDR日英対訳辞書

私は元気になる。例文帳に追加

I get energetic. - Weblio Email例文集

彼は元気になる。例文帳に追加

He will get better. - Weblio Email例文集

気になるもの例文帳に追加

Things that I am curious about - Weblio Email例文集

私は嫌な気分になる。例文帳に追加

It makes me feel bad.発音を聞く - Weblio Email例文集

私は嫌な気分になる。例文帳に追加

I will feel bad.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

私は楽しい気分になる。例文帳に追加

I feel happy.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「気になる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

「気になる」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「気になる」の用語索引

気になるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

気になるの英語

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

研究社 新和英中辞典での「気になる」の英訳

気になる <気>

「気になる」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「気になる」の英訳

気になる

Weblio英語表現辞典での「気になる」の英訳

気になる

斎藤和英大辞典での「気になる」の英訳

気になる

「気になる」の部分一致の例文検索結果

「気になる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「気になる」の英訳