一番気に入ってる音楽会場って何て言うの？例文帳に追加

What is your favourite music venue? - Tatoeba例文

君がこの場所をとても気に入ってる訳が、よく分かるよ。例文帳に追加

I can see why you like this place so much. - Tatoeba例文

「ちょっと考えさせてくだせぇ、先生がこの坊やを気に入ってるのは分かってますからな。例文帳に追加

"I was a-thinking of that, knowing as how you had a fancy for the boy.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

母は最初から彼の味方で、私よりもっと彼を気に入ってるくらいでした。例文帳に追加

Mother was all in his favour from the first and was even fonder of him than I was.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

彼らはそのホテルが気に入っていたにちがいない. さもなければあんなに長くは滞在しなかっただろう.例文帳に追加

They must have liked the hotel, or they wouldn't have stayed so long.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

もちろん、自分の気に入った柄で、オリジナルな浴衣を仕立てる力士もある。例文帳に追加

Of course, some of the wrestlers may specially order their original yukata using cloth in their favorite patterns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀元年（1570年）、氏康の7男（異説あり）である北条三郎を養子として迎えた輝虎は、三郎のことを大いに気に入って上杉景虎という自身の初名を与えるとともに、一族衆として厚遇したという。例文帳に追加

In 1570, Terutora adopted Saburo HOJO, the seventh son of Ujiyasu (a different opinion exists), he really liked Saburo giving his own original name, Kagetora UESUGI, as well as treating him kindly as one family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

購入候補商品として気に入った商品を登録しておくことにより、いつでも登録した商品に関する情報を取り出して、購入時の比較検討に役立てる。例文帳に追加

To retrieve information related to a registered commodity at any time to be used for comparative examination in purchasing by preliminarily registering favorite commodities as purchase candidate commodities. - 特許庁