気に入られるの英語

こういう音楽はだれにも気に入られるとはかぎらない。例文帳に追加

This sort of music is not to the taste of everybody.発音を聞く - Tanaka Corpus

議員が彼らの有権者に気に入られるように考案された立法上の予算例文帳に追加

a legislative appropriation designed to ingratiate legislators with their constituents発音を聞く - 日本語WordNet

人に,相手に気に入られるよう,点数を稼ぐようにさせる例文帳に追加

to make a person make a good impression on another person so that the former will be pleased発音を聞く - EDR日英対訳辞書

このことが藩主の意に叶い、気に入られ大坂の居留守を命ぜられる。例文帳に追加

The lord of the domain liked it, and appointed Josai as a keeper of Osaka.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千利休に師事し、利休に最も気に入られていた弟子で、利休七哲の一人に数えられる。例文帳に追加

He studied under SEN no Rikyu, and as one of Rikyu's favorite pupils, is counted as one of Rikyu's 7 sages.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後織田信長からその性格を気に入られて三好家から織田氏に移ることを許される。例文帳に追加

Subsequently, Nobunaga ODA allowed him to serve the Oda clan from the Miyoshi clan because Murashige's personality pleased Nobunaga.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フェラーリはその車がおもに高級スポーツカー愛好者に気に入られることを望んでいるのだ。例文帳に追加

Ferrari wants the car to appeal mainly to luxury sports car lovers. - 浜島書店 Catch a Wave

亀の前は、頼朝が伊豆国へ出向いた際に見初められて、柔和な性格で気に入られ、密かに寵愛されるようになったと云われる。例文帳に追加

It is said that Yoritomo fell in lave with Kame no mae at first sight when he went over to Izu Province, and as attracted by her gentle nature, he came to love her in secret.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス