気に掛かるの英語

２気筒以上で同時に吸排気することができ、駆動源に掛かる負荷、樹脂製のピストンリングに掛かる負荷等を軽減できるようにする。例文帳に追加

To simultaneously intake/exhaust air in two or more cylinders, and reduce load on a drive source or load on a resin piston ring. - 特許庁

従って、下方の水層２１から一気に排水することにより、排水に掛かる時間を大幅に短縮できる。例文帳に追加

Time required for drainage can thereby be shortened by a large margin by draining from the lower water layer 21 at a stroke. - 特許庁

一方、初夏に入った5月ごろ、亜熱帯ジェット気流も北上し、チベット高原に差し掛かる。例文帳に追加

On the other hand, around May in which the early summer begins, the subtropical jet stream moves also to the north and reaches Tibetan Plateau.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セキュリティ低下させずに、開錠に手間が掛かるケースをなくすことが可能な電気錠システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electric lock system in which the case of requiring much time and efforts for unlocking can be eliminated without reducing security. - 特許庁

さらに、扇形の振板と先端の突起により圧縮圧、爆発圧が振板全体に掛かることなく突起部分に気圧が適度に掛かり気密を保つ。例文帳に追加

Further, a compression pressure and explosion pressure are nor applied to the entire swing plate by the fan shape swing plate and peojction of a tip, but an atmospheric pressure is applied to a projection part properly so as to keep the airtightness. - 特許庁

エアの脱気により脱型を行うようにした内型枠において、脱気によりすべてのコンクリート面から確実に剥離させるようにして脱型に掛かる手間を省力化する。例文帳に追加

To save labor required for releasing a concrete form by ensuring the certain peeling of the form from the entire surface of a concrete by air deaeration, in the inner form designed for form release by the air deaeration. - 特許庁

春が終わりに差し掛かるにつれて、南シナ海付近にある熱帯モンスーン気団が勢力を増し北上してくる。例文帳に追加

If spring comes close to its end, the tropical monsoon air mass in the vicinity of the South China Sea increases its strength and comes up to the north.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相対移動する機器間を電気配線で接続する際に、移動体に電気配線が引っ掛かることがない案内機構を提供する。例文帳に追加

To provide a guide mechanism preventing an electric wire from being caught in a movable body when relatively moving devices are connected with each other by the electric wire. - 特許庁