気をそろえての英語

またガス発生源から処理容器を経由するときの流路のコンダクタンスと排気路を経由するときの流路のコンダクタンスとを揃えておく。例文帳に追加

The conductance of the passage extending from the gas source via the process chamber is matched with the conductance of the passage extending via the exhaust line. - 特許庁

人気のない場所を話すこともなく長々と散歩したり、みなが口を揃えて雨になるだろうと言ったそのとおりに雨が降ったりしたとき、例文帳に追加

When there was nothing new to talk about on their long solitary walks——and it rained, as everyone had warned them that it would rain;発音を聞く  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

その上には豪華な磁器が揃えてあり、焼かれた鵞鳥はおいしそうな湯気を上げ、 その中にはリンゴと乾しプラムが詰められていました。例文帳に追加

upon it was a splendid porcelain service, and the roast goose was steaming famously with its stuffing of apple and dried plums.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

ＥＣＵ６０は、点火時期統一制御により各気筒の点火時期を揃えた状態で、筒内圧に基いて各気筒の燃焼割合ＭＦＢを算出し、燃焼割合の最大変化率ＣＳを気筒毎に算出する。例文帳に追加

An ECU 60 calculates a combustion proportion MFB of the respective cylinders based on cylinder pressures and calculates the maximum change rate CS of the combustion proportion in a condition that the respective cylinders are equalized in ignition timing under ignition timing uniforming control. - 特許庁

磁気抵抗素子の対向する２つの接合壁面近傍の磁性層の結晶ｃ軸配向を接合壁面に対して略垂直方向に揃える。例文帳に追加

To align crystal c-axes in magnetic layers near two opposed junction wall faces of a magneto-resistive element so as to be almost perpendicular to the junction wall faces. - 特許庁

分岐ブレーカへの電線の接続作業が容易で、複数の電線をきれいに揃えやすい配線支持具および電気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring supporter which facilitates connection workability of a wire to a branch breaker and enables proper arrangement of a plurality of wires, and to provide an electrical apparatus. - 特許庁

磁気シールド面１２、１３、１４は、方向性珪素鋼板を使用して、それぞれの高透磁率方向を揃えるようにして磁気回路を形成しておけば、より好ましい。例文帳に追加

The surfaces 12, 13 and 14 are aligned with high permeability directions preferably by using directional silicon steel sheets to form the magnetic circuit. - 特許庁

これにより、複数バンク間でバルブタイミング制御時のバルブタイミング設定を揃えて、気筒への空気導入量のばらつきを抑制して、燃焼性を良好に維持できる。例文帳に追加

Thus, the valve timing setting is aligned when controlling the valve timing between a plurality of banks, and combstibility is excellently maintained by restraining a fluctuation in the air introducing volume to the cylinder. - 特許庁