気をのまれるの英語

磁気テープの湾曲極性に応じてテープリールに巻き取られる磁気テープの位置を制御することで磁気テープの巻姿を改善することができる磁気テープの巻取方法及び磁気テープの巻取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a winding method of magnetic tape and a winding apparatus of magnetic tape in which winding form of a magnetic tape can be improved by controlling a position of the magnetic tape wound on a tape reel in accordance with curvature polarization of the magnetic tape. - 特許庁

混合気は、第２のマイクロホットプレート流れ表面をわたって流れるときに燃焼される。例文帳に追加

The air-fuel mixture is made combusted, when flowing over the flow surface of the second micro hot plate. - 特許庁

電子線照射処理は、当該芯線をシャフト９２に電気的に接続した状態のまま行われる。例文帳に追加

The electron beam irradiation processing is performed while the core wire is electrically connected to the shaft 92. - 特許庁

換気時に室内から音がそのまま屋外に漏れるのを効率よく防止するとともに、風の吹き込みを簡便に防止し、換気効率の維持を図る。例文帳に追加

To efficiently prevent straight leakage of sound from indoors to outdoors in ventilation, to easily prevent blowing-in of wind and to keep ventilating efficiency. - 特許庁

床置型空気調和機を運転するにあたり室内空気の室外への排出と室外空気の室内への供給が同時に行われるようにし、冷房時には取入れる室外空気の冷却と湿気の減少効果が得られ、暖房時には取入れる室外空気の加熱と加湿効果が得られるようにし、排気される室内空気を有効利用して好ましい換気効果が得られるようにする。例文帳に追加

To simultaneously perform the discharge of indoor air to the outside of a room and the supply of outdoor air into the room in operating the floor type air conditioner, to achieve effects of cooling and dehumidifying the taken outdoor air in cooling and effects of heating and humidifying the taken outdoor air in heating, and further to achieve a preferable ventilating effect by effectively utilizing the discharged indoor air. - 特許庁

負極材料から製造される電極は、好ましくは５〜８０％の気孔率を有し、そしてさらに好ましくは１０〜５０％の気孔率を有する。例文帳に追加

An electrode manufactured from the negative electrode material preferably has a porosity of 5-80% and more preferably has a porosity of 10-50%. - 特許庁

また、切替弁１４を設け、第１の吸気ポート８に吸入される空気の流れ方向を、そのまま第１の吸気ポート８を通って第１の吸気口４に流れる第１の流れ方向と、連通路１２を経由して第２の吸気口６に流れる第２の流れ方向とで切り替え可能にする。例文帳に追加

A selector valve 14 is provided to switch a direction of a flow of air taken into the first intake port 8 between a first flow direction wherein the air directly passes through the first intake port 8 and flows into a first intake port 4 and a second flow direction where the air flows into the second intake port 6 through the communication passage 12. - 特許庁

分岐管の末端の接続される通気路を、送気管へ温風を送風するための送風ファンの吸気路にしてもよい。例文帳に追加

The air passage to which the terminal of the branch pipe is connected may be formed as the suction passage of a blow fan for sending hot air to the air sending pipe. - 特許庁