気丈さの英語

気丈なさま例文帳に追加

state of being firm発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あなたがいて下されば気丈夫です例文帳に追加

Your presence will make me feel secure.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

気丈で男まさりの女例文帳に追加

a courageous and spirited woman発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

滋子の信念の強さ、気丈な性格を表したものといえる。例文帳に追加

This showed Shigeko had faith what she believed in and also had a strong personality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件後に来た幕府の検分役に重傷の身で気丈に応対して、検分役を感心させている。例文帳に追加

After the incident, inspectors sent from the bakufu were very impressed seeing him acting brave even with such a severe injury.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、内藤ジョアンの母は気丈な方であったらしく、頑としてこれに応じなかった為、僧侶に殺害されてしまった。例文帳に追加

However, it seems that Joan's mother was strong willed, and she was killed by the monks because of her resolute refusal to comply.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラシャをモデルにした戯曲「気丈な貴婦人」（グラーシャ）の初演は神聖ローマ帝国のエレオノーレ・マグダレーナ皇后の聖名祝日（7月26日）の祝いとして、1698年7月31日にイエスズ会の劇場でオペラとして発表された。例文帳に追加

A play called 'Kijo na kifujin' (A brave lady) (Gratia), modeled on Garasha, was premiered as an opera on July 31, 1698 in the Jesuit theater to celebrate the name day of the Holy Roman Empress Eleonor Magdalene (July 26).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス