気中部分の英語

密閉タンク１、９、１０内の粉粒体は上部、中部、下部の複数段又は最下部１段の空気供給管より複数多次元方向より、毎分１００〜１２００回交互にパルスジェットエアーとして流入される圧縮空気によって流動化し、排気管２を通って円滑に輸送される。例文帳に追加

Powder and granule inside closed takes 1, 9, 10 are fluidized by compressed air alternately flowed in as pulse jet air 100 to 1,200 times per minute from a plurality of multidimensional directions from air supply pipes at a plurality of upper, intermediate and lower stages or at one lowermost stage, and smoothly transported via the discharge pipe 2. - 特許庁

内部に水銀蒸気が封入されるガラス管２が長手方向途中部位において、U字状に折り曲げられ、折り曲げ部位９におけるガラス管２の断面形状にお いて、その内側部分に弦部１４が形成されている。例文帳に追加

A glass tube 2 in which mercury vapor is encapsulated, is bent in U-form midway in the longitudinal direction, and a chord 14 is formed inside in the cross-section of the glass tube 2 in its bent part. - 特許庁

前記凹み溝１７の他端１７ｂと前記排気ポート３の途中部分とを，前記凹み溝１７内から前記燃焼室２に向かう方向へのドリル加工で穿設されるドリル孔２１を介して連通する。例文帳に追加

The other end 17b of the recessed groove 17 and the intermediate portion of the exhaust port 3 are made to communicate with each other through a drill hole 21 by being drilled in the direction from the inside of the recessed groove 17 toward the combustion chamber 2. - 特許庁

絶縁距離の短縮化して試験場の建屋のコンパクト化に寄与すると共に、気中部分放電の発生を抑えることにより測定感度が向上する優れた高電圧試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent high-voltage test device contributing to a reduction of size of a building of a laboratory by shortening an insulation distance and increasing a measurement sensitivity by suppressing the occurrence of aerial partial electric discharge. - 特許庁

また、一般機械や輸送機械、電気機械などの機械関連業種5に関しては、中部地域で突出して比率が高く、北海道や四国では低いことが分かる。例文帳に追加

We also see that the percentage of machinery-related industries, such as general machinery, transport equipment, and electrical machinery, is markedly high in the Chubu region and low in the Hokkaido and Shikoku regions. - 経済産業省

電気部品接続用のスナップ端子のリード線が引っ張られても、そのリード線の配線基板に半田付けされる基端部にストレスが掛からないように、作業性よく、かつ確実にリード線の途中部分を係止できる電気機器の配線構造を提供する。例文帳に追加

To provide the wiring structure of an electrical apparatus, in which the intermediate section of a lead wire can be surely retained with satisfactory workability, so that stress is not applied to a base end section soldered to a wiring board for the lead wire, even if the lead wire of a snap terminal for connecting an electrical parts is pulled. - 特許庁

養殖用の空気圧送用ホース及びパイプ３一本の水中海中部分での間に、区間、区間的に小、中、大の太さの異なる穴を段階的に三段階設けるが、連続的に小、中、大の穴を設けるのではなく、小、中、大の区切と区切の間は、何も穴の無い部分をあえて設けてある。例文帳に追加

On the underwater submarine part of an air pressure hose and pipe 3 for culture, small, middle and large different-sized holes are sectionally equipped stepwise to be three steps, so as not to continuously form small, middle and large holes but to daringly form completely hole-less parts between sections of small, middle and large holes. - 特許庁

第１流体通路及びバルブ７６Ｈ，７６Ｃと、バルブケース８１との間の空間によって形成される排気通路７５は、各真空二重配管の内管と外管との間の空間を互いに連通させるとともに、各真空二重配管の間の途中部分が密閉されている。例文帳に追加

In an evacuation passage 75 formed by a space between the first fluid passage and valves 76H, 76C, and the valve case 81, spaces between the inner pipes and outer pipes of the vacuum double pipes are allowed to communicate with each other, and also midway parts between the vacuum double pipes are tightly closed. - 特許庁