気体平衡の英語

枕に内蔵させた袋には、複数の仕切りを設け、気体または液体を送り込んだりしたときに、そのことによって平衡が失われることのない様にする。例文帳に追加

The bag built in the pillow is provided with a plurality of partitions to keep equilibrium when the gas or liquid is fed into the bag. - 特許庁

力場は、粒子（固体、液体、または気体）の安定平衡点のセットによって特徴付けられる、正もしくは負の誘電泳動の場、電気泳動の場、または電気流体力学的運動の場であることが可能である。例文帳に追加

The force fields can be of positive or negative dielectrophoresis, electrophoresis or electro-hydrodynamic motions, characterized by a set of stable equilibrium points for the particles (solid, liquid or gaseous). - 特許庁

また、被測定気体の流速の変化に対し、結露のサイズが変化し難くなり、結露の平衡状態が崩れ難くなって、測定精度が向上する。例文帳に追加

The size of condensation cannot change easily to the changes in the flow rate of gas to be measured, and the balanced state of condensation cannot collapse easily, thus improving the measurement precision. - 特許庁

この細幅部4は、その内面とブッシング10の外周との間隔tが、加圧機により加圧することなく気体状態が維持される大きさで、かつ気体冷媒3の圧力と液体冷媒2の圧力とが平衡する大きさである領域を形成する。例文帳に追加

In the thin width section 4, the interval t of its inner surface and the outer circumference of the bushing 10 is formed such that gas state is sustained without pressurizing with a pressurization machine and the pressure of gas refrigerant 3 balances the pressure of liquid refrigerant 2. - 特許庁

窒素ガス層14において冷媒槽11の内面11aとブッシング10の外周との間隔tを、加圧機による加圧を行うことなく窒素ガスが気体状態に維持されると共に、窒素ガスの圧力と液体窒素との圧力が平衡する大きさとする。例文帳に追加

In the nitrogen gas layer 14, an interval t between an inner surface 11a of the coolant bath 11 and the outer periphery of the bushing 10 is such value that the nitrogen gas is kept in gaseous state with no pressure from a pressurizer, and that the pressure of nitrogen gas and the pressure of liquid nitrogen are balanced. - 特許庁

まず，圧力容器内の温度を二酸化炭素の臨界温度２０２よりも低い温度に設定し二酸化炭素を導入すると，気体二酸化炭素２０８となり，気液平衡曲線２０１を越える圧力で液化二酸化炭素Ａ２０６となる。例文帳に追加

When a temperature in a pressure container is set to a temperature that is lower than a critical temperate 202 of carbon dioxide for introducing the carbon dioxide, gaseous carbon dioxide 208 is produced, and liquefied carbon dioxide A206 is obtained at pressure exceeding a vapor-liquid equilibrium curve 201. - 特許庁

この検知プレート１２は、中心アンカー部１６の第１の側部の中実のプルーフ・マス２２と、中心アンカー部１６の第２の側部のほぼ中空のプルーフ・マス２０とを含み、チップ全体のサイズの縮小と、平衡な気体の減衰とを提供する。例文帳に追加

The sensing plate 12 includes: a solid proof mass 22 on a first side of the central anchor portion 16; and a substantially hollow proof mass 20 on a second side of the central anchor portion 16, providing for reduced overall chip size and balanced gas damping. - 特許庁

送液ポンプ２１で駆動される試料溶液によって水晶振動子１３の表面に加えられる圧力変化に対して、気体密封ラインＬＢにより同等の圧力を水晶振動子基板の裏面に加え、水晶振動子基板の表裏面に加えられる圧力を平衡させてその歪み発生を無くす。例文帳に追加

Equal pressure is applied to the back of a quartz vibrator substrate by a gas hermetically sealing line LB, with respect to the change in the pressure applied to the surface of the quartz vibrator 13 by the sample solution driven by the liquid feed pump 21 and the pressures applied to the surface and back of the quartz vibrator substrate are made to reach equilibrium, to eliminate generation of strains in the substrate. - 特許庁