気先の英語

そして、メイン混合気先頭部が前記滞留しているパイロット混合気に到達していない間は、周囲ガスとしての筒内ガスの温度及び比熱を利用してメイン混合気温度を推定していき、同メイン混合気先頭部が同滞留しているパイロット混合気に到達した後は、周囲ガスとしての前記滞留しているパイロット混合気の温度及び比熱を利用して同メイン混合気温度を推定していく。例文帳に追加

It estimates the temperature of the main mixture using the temperature and specific heat of cylinder gas as surrounding gas during a time when the head of the main mixture does not arrive at the residing pilot mixture and then estimates the temperature of the main mixture using the temperature and specific heat of the residing pilot mixture as surrounding gas after the head of the main mixture arrives at the residing pilot mixture. - 特許庁

もっとも、景気の過熱感の高まりやインフレ上昇などを背景に2010年後半には金融引締めが進められたこともあり、中国やインドなど一部の新興国では景気先行指数の低下がみられる。例文帳に追加

However, due to the tight monetary policy implemented in the second half 2010 to control overheating of the economy and inflation, some of the emerging economies including China and India showed decrease in the leading economic indicators. - 経済産業省

バーナタイル２の喉部２Ａにエアーノズル３Ａとガス燃料ノズル４Ａとを配置して、両ノズル３Ａ，４Ａより排出される燃料ガスとエアーとをバーナタイル２内で混合して燃焼させるべく全一次空気先混合式のバーナを設ける。例文帳に追加

An air nozzle 3A and a gas fuel nozzle 4A are disposed at a throat portion 2A of a burner tile 2, and an all-primary air mixing burner is provided for mixing and combusting fuel gas and air injected from both nozzles 3A, 4A. - 特許庁

桶１６から密閉タンク２７に加工液２８を還流させる際に密閉タンク２７を大気開放して減圧する排気管２３は、排気先端部２３ｂを通じて密閉タンク２７の内部の与圧気体をワークや砥石に吹き付る。例文帳に追加

An exhaust pipe 23, which reduces the pressure by subjecting the sealed tank 27 to atmosphere opening when the machining fluid 28 is returned from the bucket 16 to the sealed tank 27, blows the preload gas within the sealed tank 27 against the workpiece and the grindstone through the exhaust distal end 23b. - 特許庁

OECD景気先行指数（2012年4月公表分）をみると、2011年後半にかけて先進国、新興国共に低下が続いたが、OECD加盟国については2012年2月時点で前年（2011年）12月から4か月連続の上昇と、回復基調が見受けられた（第1-1-2-26図）。ただし、国・地域によるばらつきがある。例文帳に追加

The OECD composite leading indicators (released in April 2012) continued to fall to the second half of 2011 on both advanced and emerging economies; however, on OECD member economies, as of February 2012 the index of the indicators rose for four consecutive months from December 2011 indicating a recovery trend (Figure 1-1-2-26), although varying from one country/region to another. - 経済産業省

この方法では、混合気先頭部が燃焼室内壁面（キャビティ２４ｄの側面２４ｂ）に到達するまでは、燃料と混ざり合わずに混合気の周辺に存在する筒内ガスとの熱交換がないとの仮定に基づいた所定の式に従って混合気温度Tmixが逐次計算されていく。例文帳に追加

This method successively calculates the air-fuel mixture temperature Tmin according to a predetermined formula based on the assumption that there is no exchange of heat with cylinder gas existing around an air-fuel mixture without being mixed with fuel until the air-fuel mixture forefront part reaches a combustion chamber inner wall surface (a side surface 24b of a cavity 24d). - 特許庁

空気先導式層状掃気２行程機関として、機関の掃気通路７に空気のみを導入し、機関のフランク室１８に空気と燃料の混合気を導入し、機関の掃気時に掃気通路７の空気が先導して燃焼室４の排ガスを排出し、次いで混合気を燃焼室４へ供給するようにする。例文帳に追加

In an air leading type stratified scavenging two-stroke engine, only air is introduced into a scavenging passage 7 of the engine, air-fuel mixture is introduced into a crank chamber 18 of the engine, in scavenging the engine, air in the scavenging passage 7 is led to discharge exhaust gas of a combustion chamber 4, and then the air-fuel mixture is supplied to the combustion chamber 4. - 特許庁