気兼ねするの英語

遠慮なく言ってください恥ずかしがらずに言ってね、という表現【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Don't be shy.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

遠慮なく言ってください正直に言ってくれて構いませんよ、という表現【通常の表現】 例文帳に追加

You can be honest with me.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

気兼ねなくオートストア機能を実行することができるラジオ受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a radio receiver which allows execution of an automatic storing function without constraint. - 特許庁

顧客による返品処理に迅速に対応し、効率的な会計処理と共に顧客が気兼ねなく買い物できるようにする会計処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an accounting system that enables efficient accounting and a customer's unconstrained shopping by quickly handling a customer's return. - 特許庁

周囲の人に不快感を与えることなく、さらに周囲の人に気兼ねすることなく、確実に伝言内容を確認する。例文帳に追加

To allow a user to surely confirm message contents without giving a sense of discomfort to surrounding people and feeling a delicacy about the surrounding people. - 特許庁

顧客が安心して気兼ねなく投資信託商品を選択することのできるシステムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a system enabling a customer to select an investment trust product at ease without constraint. - 特許庁

この人たちは、ひとたび、連歌を張行する、となると、主室で車座になり、身分の低いものでも気兼ねなく歌をよむのだった。例文帳に追加

Once these people performed renga (early Japanese poetry form) they would sit in circle in a shukushitsu (main guest room) and recite poetry without concern even for those with low social status.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色が変更されるので、遠くから分かりやすいだけでなく、周囲に気兼ねする必要もない。例文帳に追加

Since the color of the state display window 17 is changed, the possessor can easily recognize the color even remotely and needs not be conscious about delicacy to people in the surroundings. - 特許庁