Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 気取るの英語・英訳

意味

例文 (23件)

気取るの英語

^きどる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to be affected; to put on airs、to suspect; to sense

研究社新和英中辞典での「気取る」の英訳

きどる気取る

〈重々しい様子をする〉 give oneself [put on] airs

〈…ぶる〉 pose as 《a lady》; pretend to be 《a scholar》; 【形式ばった表現】 affect 《the hero》

【形式ばった表現】 free from affectation

気取って歩く

walk in a prim, affected way [manner]

walk with mincing steps [in a prissy, dainty way]

そんなに気取るなよ. Don't give yourself such airs.

彼は鼻もちならん気取ったやつだ. I can 't stand his affected manners.

けどる気取る

⇒きづく, かんづく

気取られる

be suspected.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「気取る」を含む例文一覧

該当件数 : 23件

例文

気取る.例文帳に追加

put on frills発音を聞く - 研究社新英和中辞典

気取る.例文帳に追加

put on lugs発音を聞く - 研究社新英和中辞典

気取る.例文帳に追加

assume [put on] airs＝give oneself airs発音を聞く - 研究社新英和中辞典

気取るな例文帳に追加

don't put on airs with me発音を聞く - 日本語WordNet

気取る例文帳に追加

to strike an affected pose発音を聞く - EDR日英対訳辞書

気取る人例文帳に追加

a person who puts on airs発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

気取るのはやめろ.例文帳に追加

Stop posing!発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「気取る」の英訳

気取る

perpetrate； pose； posture

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「気取る」の英訳

気取る

読み方：きどる

気どるとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be affected; to put on airs

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	(as …を気取る) to act like (something one isn't); to pretend to be

気取る

読み方：けどる

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	(usu. used passively as 気取られる) to suspect; to sense

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「気取る」の英訳

気取る

読み方ケドル；キドル

know

気取る

読み方キドル

give *oneself airs

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「気取る」の英訳

気取る

読み方けどる

他動詞

To suspect （treachery）; to smoke （foul play）; to sniff （danger）; to scent （a plot）; to get wind of （an affair）:（自動詞に用いれば）to smell a rat

用例

奴気取ったな
He smells a rat.

気取らないように別々に行った
We went each by himself to disarm suspicion.

気取る

読み方きどる

自動詞

To give oneself airs; to put on airs; to assume airs; to put on frills; to make attitudes; to strike an attitude; to attitudinize; to mince; to be affected

用例

気どってものを言う
He talks affectedly―talks mincingly―minces his words―He has an affected way of speaking.

気どったものの言いよう
an affected manner of speaking

気どって歩く
to strut along―（婦人なら）―mince one's steps

（女が）つんと気どる
to prim―assume a prim air

気どったふう
an affected manner
an offish manner

気どった語気
high-flown language

あの人は気どらない
He is unaffected in his manner―free from affectation.

他動詞

To affect （the scholar）; to act （the lord）; to play （the hero）; to set up for （a gentleman）; to pose as （a philosopher）; to assume （a virtuous air）; to put on （a virtuous air）; to give oneself （a virtuous air）; to pretend to （learning）; to lay claim to （scholarship, etc.）

用例

紳士を気どる
to affect the gentleman―set up for a gentleman

道徳家を気どる
to set up for a virtuous man―pose as a man of virtue―affect virtue―pretend to virtue―strike moral attitudes

学者気どる
to affect the scholar―set up for a scholar―pose as a man of learning―assume a learned air―pretend to learning

哲学者気どる
to affect the philosopher―set up for a philosopher―pose as a philosopher

詩人気どる
to affect the poet―set up for a poet―pose as a poet

通人気どる
to affect the man of the world―set up for a man of the world―pretend to knowledge of the world

色男気どる
to set up for a beau―play the gallant

豪傑気どる
to play the hero―heroize

長者気どる
to assume a superior air―put on a patronizing air

聖人気どる
to give oneself sanctified airs

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「気取る」に類似した例文

気取る

例文

to strike an affected pose

気取る.

例文

put on lugs

気取って

例文

in an affected manner

気取るな

例文

don't put on airs with me

気どった身ぶり

例文

an unnatural gesture

気どったふう

例文

an affected manner

気取って澄ます

例文

to behave in an unnatural way in the hope of impressing people

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「気取る」を含む例文一覧

該当件数 : 23件

例文

道徳家を気取る例文帳に追加

to strike moral attitudes発音を聞く - 斎藤和英大辞典

音楽通を気取る人.例文帳に追加

a musical snob発音を聞く - 研究社新英和中辞典

そんなに気取るなよ.例文帳に追加

Don't give yourself such airs.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

彼はすぐ反り身になって気取る例文帳に追加

He bridles up and attitudinizes on the least provocation.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

すぐ反り身になって気取る例文帳に追加

He bridles up on the least provocation.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ツンと気取る、ツンと澄ます例文帳に追加

to put on a prim air―look prim発音を聞く - 斎藤和英大辞典

そんなに気取る必要はない。例文帳に追加

You don't have to give yourself such airs. - Tatoeba例文

例文

気取る女の子は嫌いだ。例文帳に追加

I don't like girls who put on airs. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「気取る」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (23件)

和英辞書の「気取る」の用語索引

気取るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

気取るの英語

研究社 新和英中辞典での「気取る」の英訳

きどる 気取る

けどる 気取る

「気取る」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「気取る」の英訳

気取る

JMdictでの「気取る」の英訳

気取る

気取る

EDR日英対訳辞書での「気取る」の英訳

気取る

気取る

斎藤和英大辞典での「気取る」の英訳

気取る

気取る

Weblio例文辞書での「気取る」に類似した例文

気取る

「気取る」を含む例文一覧

「気取る」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「気取る」の英訳

きどる気取る

けどる気取る