気息の英語

気息又は気力がたえだえになる例文帳に追加

of one's breath or vigor, to become feeble発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

無気音という,気息を伴わない発音例文帳に追加

the absence of aspiration of an initial vowel, called smooth breathing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

気息又は気力がたえだえになって細かく動くさま例文帳に追加

of a person, the state of twitching under the condition of which breath or vigor is feeble発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

気息性付与器３０において、気息性データBr及びダイナミクスデータDyに基づき調和成分Ｈ及び非調和成分NHが変更され、これにより合成される音声に気息性が付与される。例文帳に追加

In a breathiness imparting unit 30, the harmonic components H and the nonharmonic components NH are changed on the basis of the breathiness data Br and the dynamics data Dy and thus, breathiness is imparted to the voice to be synthesized. - 特許庁

この語はラテン語のアニマ（anima）に由来し、気息・霊魂・生命といった意味である。例文帳に追加

The term derives from a Latin word "anima," which means breath, spirit, and life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

、気息性の大きさを示す気息性データBrとダイナミクスを示すダイナミクスデータDyとを含む演奏データを演奏データ入力部１０より入力する。例文帳に追加

Playing data including breathiness data Br indicating the magnitude of the breathiness and dynamics data Dy indicating dynamics are inputted from a playing data input part 10. - 特許庁

こういう対話を報告するとき彼は自分の名の最初の文字をフローレンス人風に気息音に発音した。例文帳に追加

When he reported these dialogues he aspirated the first letter of his name after the manner of Florentines.発音を聞く  - James Joyce『二人の色男』