気持ちの切り替えの英語

もしすぐに気持ちを 切り替えないのなら おれたちは今夜 ここで全員死ぬだろう例文帳に追加

And if you don't snap out of this right now we could all fucking die here tonight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この他にもタバコ盆に強く叩き付ける（灰を捨てる）動作で、休息を取りやめ行動に移るなど、気持ちの切り替えを表す。例文帳に追加

In addition, hitting the kiseru hard on the tobacco tray (discarding ashes) shows a shift of emotional gears such as ending a repose to move to action.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザには、自分と趣味が合う相手の顔を見てみたいというニーズがあると考えられるため、そのようなユーザの気持ちを推し量って、代替画像から撮影画像に切り替えるというものである。例文帳に追加

It is considered that each user wants to see the face of a partner having the same interest, so that such user's feelings are guessed and the alternative images are switched to the photographed images. - 特許庁

番付でのスピード出世の理由について聞かれたとき，遠藤関は「私はうまくいかないときもあまり考えない。前向きに気持ちを切り替えることが功を奏したのかもしれない。」と話した。例文帳に追加

When he was asked about the reason for his quick rise in the rankings, Endo answered, "I don't think about it so much when things aren't going well. Changing my focus in a positive way may have worked for me." - 浜島書店 Catch a Wave