気持ちの面ではの英語

体のマッサージ面が局所的に痛くなってしまうことの抑制とマッサージ効果低減抑制との両立を図るとともに、今までにない新しい感じの気持ちよさを創出する振動式マッサージ器を新規に提供する。例文帳に追加

To provide a novel vibration type massager capable of achieving both inhibition of local pain in a massaged surface of a user's body and inhibition of impairment of the massage effects, and capable of creating new comfort for the user. - 特許庁

携帯端末機器でテレビ番組を視聴する際、公共の場では大きな音量で視聴すると他の人にとってはうるさく不快な気持ちにさせるため、音量を下げる必要があるが、毎回手動で操作するのが面倒である。例文帳に追加

To solve the problem that, since it makes offensive feeling noisily for other persons when viewing and listening are performed to a television program by a mobile terminal device, if it views and listens with a big volume at a public place, although it is necessary to lower the volume, manipulation is troublesome each time. - 特許庁

光触媒を使用して外表面に殺菌、抗菌、防汚、防カビ、消臭等の機能を付与し、外表面を常に清潔に保つことで、握ることに心理的な抵抗や躊躇する気持ちをなくし、安全性確保のための目的を十分に達成することができるハンドル部材を提供する。例文帳に追加

To provide a handle member sufficiently attaining a purpose for safety guarantee without mental resistance and hesitating feeling by grasping by using a photocatalyst to give functions such as sterilization, antibacteria, antifouling, mildewproofing and deodorization on an outer surface and always cleanly holding the outer surface. - 特許庁

過剰にそこに投資するとかという気持ちはありませんけれども、そういう人の住んでいる大事なところに、そこにきちっと必要なものが行くということからいけば、私は相反するというか、けんかする、そういう場面は少ないと見ています。そうならないように努力はしなければいけないと思います。例文帳に追加

Although I do not intend to make excessive investment in such regions, I expect that providing what is needed by such regions is unlikely to cause conflicts of interests. We must make efforts to avoid conflicts of interests.発音を聞く  - 金融庁

従来落としきれなかった垢や背中などの垢を容易に落とすことが出来、体全体が軽くなったような気持ちにさせ、垢すりによる満足感と清々しさを与え、さらに肌も丈夫になり、健康面にも良く、両手で垢すりができ、時間の短縮に繋がる垢すり具を提供する。例文帳に追加

To provide a skin-scrubber which facilitates scraping off of scurf not fully scraped off before or scurf in the back or the like, which gives an impression of lighter body weight, feeling of satisfaction and freshness by scurf scraping, and further soundness in the skin and in a health aspect, and which makes scurf scraping possible with both hands, bringing reduction in time. - 特許庁

洗面所、便所、浴室等の側などに設置して、湿潤した使用後のタオルを速やかに乾燥して何時でも気持ち良く衛生的にタオルを使用することができ、しかも些かも騒音を発せずに温熱乾燥を行える実用的な無騒音型タオル乾燥機を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a practical noiseless type towel drier inexpensively, to be set in a powder room, a toilet room or near a bathroom, etc. capable of speedily drying a wet towel after use so that a user can use the towel comfortably and sanitarily at any time, and capable of heat-drying the towel without generating noise. - 特許庁

座ったままでも排泄できるようにたっぷりしたマチ付の前脇開き部を設けることにより、前面より見えることなく用をたすことができ、羞恥心を傷つけることはなく、気持ちよく使用できると共に、ポケットを設けたり、上着と組み合せることにより、より便利に使用できる排泄介助ズボン及び上着を提供する。例文帳に追加

To provide excretion care pants with which one can excrete without viewed from the front and shyness is not hurt by installing front aperture sections with sufficient gores allowing to excrete in a sitting posture and more comfortably used by installing a pocket and combining with a coat, and provide the coat. - 特許庁