気持ちは率直に伝えないと伝わらないもんだよの英語

I'm sorry I'm not good at conveying my feelings.

No words can convey my feelings.＝I cannot convey my feelings in words.

Words cannot convey my feelings.

the articulation of my feelings

Words can't convey my true feelings.

I cannot put these feelings into words.

I don't understand my own feelings.

It's important to be open about your feelings.

I want to tell you my frank thoughts.

It's difficult to express my exact feelings to you.

the act of directly communicating thoughts or feelings between minds, without need of speech or writing

I cannot describe my feelings.

I am bad at conveying my emotions.

Hasn't my emotion gotten thorough to you yet?

I can't convey my feelings in words.

to be mentally excited or confused

My feelings don't come through in email.

I can't sufficiently convey this feeling to you.

I can't express these feelings.

polite phrases that are used in closing written correspondence

Wouldn't it be better to talk it out so that you both understand each other's feelings?

of a person, being unable to calm one's feeling

I want to express my feelings just as they are.

I don't find the words to convey my emotions.

What's important is that you convey your emotions in a sincere and unrestrained manner.

to be able to spill out one's true feelings

a fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience

I want to express my feelings to you.

For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress.

to look impatient