気違いな人の英語

「気違いみたいにふるまう」1人の男が3人の少年に目撃されているし、自動車に乗っていたところ道端からわけもなくにらみつけられた者も複数いる。例文帳に追加

there were boys who had seen a man "acting sort of crazy," and motorists at whom he stared oddly from the side of the road.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

そこで二人の王子がユリシーズを呼出しに来たとき、ユリシーズは気違いのふりをして、海岸の砂を牡牛で耕し、砂に塩を種蒔きしたんだ。例文帳に追加

So it is said that when two of the princes came to summon Ulysses, he pretended to be mad, and went ploughing the sea sand with oxen, and sowing the sand with salt.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』