水しっくいの英語

基材シート１と、基材シート１の表面に形成された水酸化カルシウム含有漆喰層３と、漆喰層３表面に形成された通気性保護層５とからなり、漆喰層３における水酸化カルシウムの炭酸化率が８０％以下に保持されていることを特徴とする。例文帳に追加

The deodorization sheet is comprised of a base material sheet 1, a plaster layer 3 including calcium hydroxide formed on the surface of the base material sheet 1, and a breathable protection layer 5 formed on the surface of the plaster layer 3, wherein a carbonation ratio of the calcium hydroxide in the plaster layer 3 is maintained to be 80% or less. - 特許庁

本発明に係る漆喰の製造方法は、強度発現性に優れた漆喰の製造方法であって、生石灰及び／又は消石灰、細骨材を主要成分とする漆喰材料と高Caイオン含有水溶液とを混練することにより実施することができる。例文帳に追加

This method of manufacturing the plaster is a method of manufacturing a plaster excellent in strength generation and is carried out by kneading the plaster material mainly composed of quick lime and/or slacked lime and fine aggregate with the aqueous solution of the high Ca ion content. - 特許庁

修復担当者は「壁画の劣化は止まっており，下地のしっくい層はしっかりしている。壁画に水分が加われば，鮮やかさはよみがえるだろう。」と話した。例文帳に追加

A restoration official said, “Deterioration of the painting has stopped and the underlying plaster layer is firm. If moisture is added to the painting, its vividness will be restored.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

水酸化カルシウムを主体とし、増粘剤、繊維物質及び分散剤を含有する漆喰用組成物に、ポリホウ酸ナトリウム塩を添加混合してなる漆喰を調製する。例文帳に追加

Plaster is prepared by adding sodium polyborate to a plaster composition including calcium hydroxide as a principal component and further including a thickener, a fiber material and a dispersant, and by mixing the resultant. - 特許庁

しっくいと同様に水酸化カルシウムを原料とし、調湿性及び軽量性に優れていて、実用的な強度を有し、さらに加工性も良好な成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a shaped body having an excellent humidity-conditioning function and lightweightness, a practical strength, and an excellent workability by using calcium hydroxide as a raw material in the same way as used for plaster. - 特許庁

ラテックス塗料、溶媒をベースとする塗料、粉末塗料、しっくい塗り、パテ、予め投与された下塗りおよび疎水性密集体添加剤の調製における、当該組成物の使用。例文帳に追加

The use of the above composition in preparing a latex coating, a solvent-based coating, a powder coating, a plastering, a putty, a preadministered undercoating and a hydrophobic compact mass additive, is also provided. - 特許庁

粉末状の炭と、消石灰又は漆喰と、ポリビニルアルコールと、水とを有する防蟻塗装剤１である。例文帳に追加

The ant-proof coating agent 1 comprises powdery charcoal, slaked line or plaster, polyvinyl alcohol and water. - 特許庁

本発明のカプセル状保水材１は、多孔質の陶器，磁器，セラミックス，セメント，発泡セメント，金属，石膏，漆喰，石灰，ガラスや焼却灰，石炭灰等の化合物及びそれらの焼結体，合成樹脂，不織布，紙の内１以上で形成された定型の通水性収容体と、前記通水性収容体に収容された保水体と、を備えた構成を有している。例文帳に追加

This capsulated water retaining material 1 has a structure provided with a fixed type water-permeable holder composed of one or more of compounds such as a porous pottery, porcelain, ceramic, cement, foamed cement, metal, gypsum, mortar, lime, glass, burned ash and coal ash and their sintered compact, synthetic resin nonwoven fabric and paper and a water retaining material housed in the water-permeable holder. - 特許庁