水を好むの英語

四季折々を歌に詠む情緒的な文学の世界と建物近くに配される滝・遣水・野筋・前栽については日本人の好む作庭感が述べられている。例文帳に追加

The book describes emotional world of literature like composing Japanese poems by incorporating each season, water falls, streams, a garden path mimicking a way in the field, plants in the garden arranged in and around the garden which Japanese like when producing a garden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海水を電気分解し、陰極部９に海水中のマグネシウムイオンから水酸化マグネシウム１１を生成させ、生成した水酸化マグネシウム１１を海底６に沈殿・堆積させて海底底質をアルカリ性に移行させ、アルカリ性を好むバクテリアを活性化及び増殖させて、当該バクテリアよる海底ヘドロに含まれる有機物の分解促進を通じて海底底質の改善を図る。例文帳に追加

The submarine bottom sediment is improved by electrolyzing seawater to produce magnesium hydroxide near a cathode part 9 from the magnesium ion in the seawater, precipitating/accumulating the produced magnesium hydroxide on the seabottom 6 to alkalinize the submarine bottom sediment, activating and propagating bacteria being fond of alkalinity and promoting that the organic matter contained in submarine slime is decomposed by the propagated bacteria. - 特許庁

対象魚が好む味及び／又は匂いを持つ集魚成分を水中で長く発散し、対象魚に対する誘引度を持続させることのできる、疑似餌、釣餌、錘等の集魚用仕掛け、及び、この為の集魚用調合剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fish gathering device, including an artificial bait, a bait, and a weight, capable of releasing a fish gathering component which has a taste and/or a smell favored by a target fish in water for a long period and capable of sustaining attractiveness for the target fish, and to provide a fish gathering mixture used for the same. - 特許庁

魚の好む餌材料と増粘剤とを混合する混合工程と、この混合工程で混ぜ合わしたものを一定形状に加圧成形する成形工程と、この成形工程で得た成形物を水分量が５〜１０ｗｔ％と成るよう乾燥させる乾燥工程とから成るものである。例文帳に追加

The chum material liked by fishes may be at least one kind selected from the group consisting of powdered live bait, minced one, pelletized one and unprocessed one. - 特許庁

『後撰和歌集・巻第十七・雑三』、1219番の詞書と付記によれば、筑紫国の白河という所に住んでいた「名高く、事好む女」で、大宰大弐・藤原興範に水を汲むよう乞われると、「年ふればわが黒髪も白河の　みづはくむまで老いにけるかも」と詠んだという。例文帳に追加

According to the notes and additional remarks of No. 1219, "Gosen Wakashu (the second of the Imperial anthologies of classical Waka poetry) Vol. 17, Miscellaneous 3," she was a 'famous, tasteful woman' who lived in Shirakawa in Tsukushi Province; when FUJIWARA no Okinari, a senior assistant governor-general of Government Headquarters in Kyushu, asked her to fetch water, she is to be said to have composed a poem which reads, 'Time has passed and my once black hair has turned white, and I have fallen so low that now I have to fetch water from the Shirakawa River myself.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス