水景空間の英語

湖沼、用水池等の水質汚濁の防止を図るとともに、水上空間を利用して植物の栽培を行い、収穫、景観、環境の保全を果たす植物水上栽培用筏を提供する。例文帳に追加

To provide a raft for culturing plants on water, capable of preventing water pollution of lakes and marshes, reservoir, etc. and carrying out culture of plants by utilizing a space on water and accomplishing harvesting and maintenance of scenic attraction and environment. - 特許庁

主たるモチーフを画面の左下に集め、画面右方を広い空間とする構図法は「残山剰水」「辺角の景」と呼ばれるもので、南宋の画家馬遠が得意としたものである。例文帳に追加

The drawing method, in which the main motifs are gathered together in the lower-left corner of the painting and void space on the right side, is called 'Zanzanjosui' and 'Henkaku no Kei,' which were the specialty of Baen (Ma Yuan), a Chinese painter from the Southern Sung Dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮想３次元空間１に、略水平な海面モデル２と、その海面モデル２の表面と交差する方向に延びる背景モデル３とをそれぞれ配置する。例文帳に追加

An approximately horizontal sea surface model 2 and a background model 3 to extend in the direction across the surface of the sea surface model 2 are respectively arranged in a virtual three-dimensional space 1. - 特許庁

自然の生態系をそのまま取り入れた環境空間を提供するという、ビオトープの理念に反することがなく、自然景観を損ない難く、ビオトープの貯留部の水を清浄な状態に保つことができ、構造が簡単で、製造コストの低廉な水循環型ビオトープを提供する。例文帳に追加

To provide a water circulation type biotope which is not inconsistent with the idea of biotope to provide an environmental space taking in the ecosystem of nature as it is, which hardly impairs natural landscape, and which is capable of keeping water in a reservoir section clean, simple in structure, and low in manufacturing cost. - 特許庁

評価部１２は、算出部１１が算出した画像の空間周波数における、カメラ２で画像を撮像したときの被写体である風景における水平線方向に対し垂直である方向の成分である垂直方向成分に基づいて、その画像の品質を評価する。例文帳に追加

An evaluation part 12 evaluates quality of the image based on a vertical component, which is a component in the direction vertical to the horizontal direction in the landscape as an object in capturing the image by the camera 2, at the spatial frequency of the image calculated by the calculation part 11. - 特許庁

枠材を使用することなく封止部材によって目地部、及び等圧空間を形成することにより景観性、意匠性を向上させることができるとともに、パネル材の小口面での水の滞留を防止することによってパネル材の耐候性を向上させることができるカーテンウォール。例文帳に追加

To provide a curtain wall capable of improving its view and design by forming a joint part and a pressure equalization space by a sealing member without using a frame member and improving weatherability of a panel member by preventing water from remaining on an end surface of the panel member. - 特許庁