水沢の英語

陸奥国胆沢郡塩釜村（現在の奥州市水沢区）出身。例文帳に追加

He was born in Shiogama Village, Isawa County, Mutsu Province (present Mizusawa Ward, Ohshu City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥国（後の陸前国）仙台藩水沢藩留守氏の藩医出身。例文帳に追加

Choei started his career as a domain doctor of the Rusu clan of the Mizusawa Domain, a branch domain of the Sendai Domain, of Mutsu Province (later Rikuzen Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、平成16年（2004年）には高野長英の生誕200年ということで、水沢では色々なイベントが行われた。例文帳に追加

In 2004, Mizusawa City celebrated the 200th anniversary of Choei's birth and various events were held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥国（後の陸中国）水沢藩士佐々木秀規の次男として生まれた。例文帳に追加

He was born as the second son of Hidenori SASAKI, feudal retainer of the Mizusawa clan in Mutsu Province (later Rikuchu Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ水沢市の蘭医で高野長英の師であった坂野長安に蘭学・漢学を学んだ。例文帳に追加

He first did Western studies and Sinology with Choan BANNO (坂野長安), who was a physician of Western medicine in Mizusawa City and teacher of Choei TAKANO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青森県、福島県、磐前県、水沢県、岩手県、秋田県、山形県、宮城県例文帳に追加

Aomori Prefecture, Fukushima Prefecture, Iwasaki Prefecture, Mizusawa Prefecture, Iwate Prefecture, Akita Prefecture, Yamagata Prefecture, Miyagi Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1695年綱村の二男・伊達村和が仙台藩より3万石を分知され陸奥水沢藩を立藩。例文帳に追加

In 1695, the second son of Tsunamura, Murayori DATE, was allowed to have a portion of Sendai Domain (30,000 goku) and founded the Mutsu-Mizusawa Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢茶（三重県）　-度会茶・飯南茶・鈴鹿茶・大台茶・亀山茶・水沢（すいざわ）茶・伊賀茶など。例文帳に追加

Ise-cha (Mie Prefecture) - Watarai-cha, Inan-cha, Suzuka-cha, Odai-cha, Kameyama-cha, Suizawa-cha, Iga-cha, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス